1 00:00:37,596 --> 00:00:40,365 Hej, Stroker, lad os hvile. 2 00:00:40,432 --> 00:00:41,767 Jeg er træt. 3 00:00:41,834 --> 00:00:44,236 Selvfølgelig, Doc. Vil du have noget tyggegummi? 4 00:00:44,303 --> 00:00:46,138 Det tror jeg nok. 5 00:00:50,675 --> 00:00:51,777 Hej, drenge! 6 00:00:51,844 --> 00:00:53,946 Hej, far. Hej, hr. Seegle. 7 00:00:54,013 --> 00:00:57,016 Det har I alle et lille problem der. 8 00:00:57,082 --> 00:00:59,551 Ja. Kan du give os et lift? 9 00:00:59,618 --> 00:01:02,254 Sikkert nok. Kom ind. 10 00:01:04,356 --> 00:01:07,026 Hvad skete der med din cykel, søn? 11 00:01:07,092 --> 00:01:10,963 Ace forsøgte at springe i kløften. 12 00:01:11,030 --> 00:01:13,398 Du husker Ace, ikke, far? 13 00:01:13,465 --> 00:01:15,267 Er du ikke den knægt, der låste 14 00:01:15,334 --> 00:01:18,337 den kvindelige skolelærerinde i udhuset? 15 00:01:18,403 --> 00:01:19,905 Ja, sir. 16 00:01:19,972 --> 00:01:21,907 Og så vendt den om? 17 00:01:21,974 --> 00:01:25,177 Ja, sir. 18 00:01:25,244 --> 00:01:29,849 Hej, dreng, jeg har brug for mit spejl nu. 19 00:01:29,915 --> 00:01:32,084 Far løber skinne. 20 00:01:34,019 --> 00:01:35,620 Her kommer Seegle. 21 00:01:35,687 --> 00:01:38,723 Jeg har ventet på nappe ham i lang tid. 22 00:01:40,692 --> 00:01:43,295 Han har en masse glans. 23 00:01:51,503 --> 00:01:52,972 Hold fast. 24 00:01:53,038 --> 00:01:55,207 Jeg bliver nødt til at stå på det. 25 00:02:05,951 --> 00:02:07,186 Ride! 26 00:02:32,087 --> 00:02:32,811 Kom nu! 27 00:04:23,355 --> 00:04:25,757 Hej, Stroker, dit hår ser rigtig flot ud. 28 00:04:25,824 --> 00:04:27,259 Ja, jeg ved det. 29 00:04:27,326 --> 00:04:30,095 Lugs, læn dig længere ud. 30 00:04:30,162 --> 00:04:32,297 Jeg tager en tur. 31 00:04:38,270 --> 00:04:40,705 Fartens fødested... 32 00:04:40,772 --> 00:04:43,475 Daytona-internationalen speedway i Florida. 33 00:04:43,542 --> 00:04:46,578 Om få øjeblikke, chaufførerne vil kæmpe 34 00:04:46,645 --> 00:04:48,980 ved kamp end 200 miles i timen 35 00:04:49,048 --> 00:04:52,184 for op mod en million dollars. 36 00:04:52,251 --> 00:04:54,386 Han har kun tre hjul! 37 00:05:03,028 --> 00:05:06,531 Dernæst fra Ashland, Ohio, og J.D. Stacy-PAK, 38 00:05:06,598 --> 00:05:10,102 nummer to... buick Tim Richmond! 39 00:05:14,406 --> 00:05:17,176 Og kører ud af Ellerbe, North Carolina, 40 00:05:17,242 --> 00:05:21,246 i Wyman-Gordon Express... Benny Parsons! 41 00:05:25,517 --> 00:05:27,452 På næste række, indeni, 42 00:05:27,519 --> 00:05:29,454 i 7-Eleven skoal banditten 43 00:05:29,521 --> 00:05:31,656 fra Taylorsville, North Carolina, 44 00:05:31,723 --> 00:05:34,593 her er Harry Gant! 45 00:05:39,998 --> 00:05:41,500 Pas på! 46 00:05:44,336 --> 00:05:46,271 Fra Grosse Pointe, Michigan, 47 00:05:46,338 --> 00:05:49,141 kører den firestjernede whisky-indgang, 48 00:05:49,208 --> 00:05:51,776 Aubrey James! 49 00:05:57,982 --> 00:05:59,718 På polen, race-fans, 50 00:05:59,784 --> 00:06:02,821 med den hurtigste kvalificerende indsats 51 00:06:02,887 --> 00:06:05,624 her er han... tre gange NASCAR køremester... 52 00:06:05,690 --> 00:06:10,162 En fyr, kan du se, der gør en dynamisk entré, 53 00:06:10,229 --> 00:06:13,965 mine damer og herrer... Stroker Ace! 54 00:06:14,032 --> 00:06:16,201 Hej Stroker. 55 00:06:16,268 --> 00:06:19,738 Mine damer og herrer, må jeg få din opmærksomhed? 56 00:06:23,575 --> 00:06:25,510 Jeg fik dem op. Du underholder dem. 57 00:06:25,577 --> 00:06:27,146 Nå, du har gjort det igen. 58 00:06:27,212 --> 00:06:28,847 Hvordan går det? 59 00:06:28,913 --> 00:06:31,082 Nå... Hej. 60 00:06:31,150 --> 00:06:34,286 Se. Din hale er bøjet. Lidt unikt? 61 00:06:34,353 --> 00:06:36,321 Samme gamle lort, Stroker. 62 00:06:36,388 --> 00:06:39,791 Jeg kender dig? Ja, du kender mig. 63 00:06:39,858 --> 00:06:41,593 Dejligt at se dig igen. 64 00:06:41,660 --> 00:06:44,429 Hej. Jeg elsker dine plastre. 65 00:06:44,496 --> 00:06:48,767 I Talladega forlod du mig at gå og hente et brød. 66 00:06:48,833 --> 00:06:50,001 Skal bevare min energi. 67 00:06:50,068 --> 00:06:51,002 Hej. 68 00:06:51,069 --> 00:06:52,036 Hej. 69 00:06:52,103 --> 00:06:54,339 Jeg er nødt til at holde op... 70 00:06:55,974 --> 00:06:57,709 Efter at jeg vandt løbet i dag, 71 00:06:57,776 --> 00:07:00,345 lad os mødes til lidt kick-the-can. 72 00:07:00,412 --> 00:07:03,148 Hej, Stroker, vi skal løbe. 73 00:07:06,818 --> 00:07:08,887 Senere. 74 00:07:08,953 --> 00:07:10,955 Det bliver ikke som sidste år. 75 00:07:11,022 --> 00:07:12,757 Jeg sparker hans hale. 76 00:07:12,824 --> 00:07:15,594 Du behøver ikke være på NASCAR 50 år at vinde. 77 00:07:15,660 --> 00:07:17,796 Aubrey, glem alt om Stroker Ace. 78 00:07:17,862 --> 00:07:19,864 Race fortovet. 79 00:07:19,931 --> 00:07:24,135 Du er besat af ham. Du satser på, at jeg er! 80 00:07:24,203 --> 00:07:26,838 Sagde jeg ikke lige det? 81 00:07:26,905 --> 00:07:28,240 Tjek det ud. 82 00:07:28,307 --> 00:07:30,242 Jeg spiser hans frokost. 83 00:07:30,309 --> 00:07:32,411 Okay, jeg er klar. 84 00:07:32,477 --> 00:07:34,413 Du er intet andet end problemer. 85 00:07:34,479 --> 00:07:36,448 Du tror, ​​at verden skylder dig et levebrød. 86 00:07:36,515 --> 00:07:38,683 Ja, hr. Coty. Catty! 87 00:07:38,750 --> 00:07:39,818 Uanset hvad. 88 00:07:39,884 --> 00:07:42,554 Det bliver ikke som sidste år. 89 00:07:45,457 --> 00:07:47,859 Men Stroker og jeg fik at tale om løbet. 90 00:07:47,926 --> 00:07:50,429 Okay, 91 00:07:50,495 --> 00:07:52,431 Men du arbejder for mig, ser du? 92 00:07:52,497 --> 00:07:55,200 Jeg er din chef! Chef! 93 00:07:55,267 --> 00:07:57,469 Få hånden fra bilen. 94 00:08:03,908 --> 00:08:05,677 Fortsæt nu derud, 95 00:08:05,744 --> 00:08:08,413 og du vinder en for stor "z" olie! 96 00:08:08,480 --> 00:08:11,350 Vi trækker alle for dig, Stroker-dreng! 97 00:08:14,319 --> 00:08:15,487 Hvilken prins. 98 00:08:15,554 --> 00:08:17,155 Du har et godt løb. 99 00:08:17,222 --> 00:08:18,657 Harry Gant! 100 00:08:18,723 --> 00:08:21,660 Her kommer kyllingepit. 101 00:08:21,726 --> 00:08:22,794 Vil du vinde? 102 00:08:22,861 --> 00:08:24,796 Jeg giver dig besked omkring 5:00. 103 00:08:24,863 --> 00:08:27,065 Klar til Clyde Torkle's navn på din bil? 104 00:08:27,131 --> 00:08:29,368 Jeg giver dig besked. 105 00:08:29,434 --> 00:08:32,537 Hej, junior, giv mig en Jack! 106 00:08:32,604 --> 00:08:34,873 Klar med luftflasken? 107 00:08:43,448 --> 00:08:45,650 Stroker Ace, hvordan har du det, dreng? 108 00:08:45,717 --> 00:08:46,685 Ikke nu, Clyde. 109 00:08:46,751 --> 00:08:49,087 Jeg kan ikke tale, men kun et øjeblik. 110 00:08:49,153 --> 00:08:51,756 Kan du huske min chauffør Arnold? 111 00:08:51,823 --> 00:08:53,258 Tal med ham. 112 00:08:53,325 --> 00:08:54,626 Ja, lad os tale. 113 00:08:54,693 --> 00:08:58,630 Jeg hører, du har problemer med sponsorer. 114 00:08:58,697 --> 00:09:00,832 Nej, jeg har ikke sponsorproblemer. 115 00:09:00,899 --> 00:09:02,267 Ja, det er du også. 116 00:09:02,334 --> 00:09:04,269 Du burde køre en Clyde Torkle 117 00:09:04,336 --> 00:09:06,004 særlige kyllingegrube? 118 00:09:06,070 --> 00:09:07,706 Vi ville være partnere. 119 00:09:07,772 --> 00:09:10,275 Kører jeg for dig? 120 00:09:15,046 --> 00:09:17,516 Vil du have mig til at køre for dig? 121 00:09:17,582 --> 00:09:19,951 Jeg kunne ikke! Hvorfor ikke? 122 00:09:20,018 --> 00:09:22,321 For alle elsker mig. Alle hader dig. 123 00:09:22,387 --> 00:09:23,655 Jeg ser godt ud. 124 00:09:23,722 --> 00:09:25,189 Du ser ikke så dårligt ud. 125 00:09:25,256 --> 00:09:27,592 Mine penge ser gode ud. 126 00:09:27,659 --> 00:09:30,028 Læn dig ikke på bilen. Ingen rører bilen. 127 00:09:30,094 --> 00:09:34,366 Ikke nogensinde... Undtagen dig. 128 00:09:34,433 --> 00:09:36,368 Du kan røre ved den, når som helst du vil. 129 00:09:36,435 --> 00:09:37,969 Lugs Harvey! 130 00:09:38,036 --> 00:09:42,541 Bedste mekaniker i Amerika. Og du er også den bedste. 131 00:09:42,607 --> 00:09:44,609 Bedst i NASCAR. Ja, det er du også! 132 00:09:44,676 --> 00:09:47,145 Du enten styrter eller vinder. 133 00:09:47,211 --> 00:09:48,880 Det kan jeg godt lide. 134 00:09:48,947 --> 00:09:50,114 Smålig! 135 00:09:50,181 --> 00:09:51,750 Kom så, Arnold. 136 00:09:51,816 --> 00:09:54,453 Vi ses. 137 00:10:04,295 --> 00:10:06,130 Blæs deres døre af, Stroker. 138 00:10:06,197 --> 00:10:09,233 Kan du ikke finde på noget mere originalt? 139 00:10:09,300 --> 00:10:12,571 Nå, det er hvad vi altid siger. 140 00:10:12,637 --> 00:10:13,905 Jeg vil tænke over det. 141 00:10:13,972 --> 00:10:16,941 Mine herrer, start jeres motorer! 142 00:10:17,008 --> 00:10:19,511 Nå, feltet begynder at rulle ned af gruberækken, 143 00:10:19,578 --> 00:10:22,381 og vi er klar til at køre løb. 144 00:10:32,791 --> 00:10:35,594 Gå, rødmus! 145 00:10:38,763 --> 00:10:41,165 Tempobilen falder ned på pitrækken. 146 00:10:41,232 --> 00:10:42,967 Harold Kinder står ved siden af, 147 00:10:43,034 --> 00:10:46,738 holder dem nede som green står til at blive afsløret. 148 00:10:49,874 --> 00:10:51,275 Gå, Stroker! Gå! 149 00:10:51,342 --> 00:10:53,745 Gå! 150 00:11:03,522 --> 00:11:05,289 Hammer ned, pistol spændt, 151 00:11:05,356 --> 00:11:07,826 som disse gladiatorer arbejder ud af omgang nummer to, 152 00:11:07,892 --> 00:11:09,761 bevæger sig ned ad ryggen med det samme. 153 00:11:09,828 --> 00:11:13,932 120.000 stegt kylling junkies, og gud ved hvor mange 154 00:11:13,998 --> 00:11:16,601 ser på fjernsynet. 155 00:11:16,668 --> 00:11:19,037 Lidt gør dig vil du græde, gør det ikke? 156 00:11:19,103 --> 00:11:20,071 Arnold! 157 00:11:20,138 --> 00:11:22,807 Åh, ja. Hvad end du siger. 158 00:11:22,874 --> 00:11:25,710 Kom så, Arnold. Undskyld mig, skat. 159 00:11:30,381 --> 00:11:33,284 Kom nu. Lad os komme væk herfra. 160 00:11:33,351 --> 00:11:35,587 Hr. Torkle, løbet er lige startet. 161 00:11:35,654 --> 00:11:39,090 Darlin', når min egen bil er på det spor, 162 00:11:39,157 --> 00:11:42,961 Jeg forbliver i løbet. Jeg kan bruge min tid bedre 163 00:11:43,027 --> 00:11:44,963 lære min nye medarbejder at kende... 164 00:11:45,029 --> 00:11:48,567 Gå og få noget aftensmad... Få os noget champagne. 165 00:11:48,633 --> 00:11:50,902 jeg drikker ikke.. Gør du ikke? 166 00:11:50,969 --> 00:11:53,271 Ingen. 167 00:11:53,337 --> 00:11:56,775 Jeg er søndagsskolelærer. Det stod på mit CV. 168 00:11:58,142 --> 00:12:00,111 Åh, ja, selvfølgelig. Selvfølgelig. 169 00:12:00,178 --> 00:12:02,180 Selvfølgelig. 170 00:12:19,864 --> 00:12:24,636 Lugs, hvem kører nummer 10? 171 00:12:24,703 --> 00:12:26,638 Du burde vide det. Det er Aubrey James. 172 00:12:26,705 --> 00:12:30,542 Han har prøvet at dræbe dig i årevis. 173 00:12:30,609 --> 00:12:32,877 Jeg har allerede fået vabler på hænderne. 174 00:12:32,944 --> 00:12:34,946 At køre denne ting 500 miles mere, 175 00:12:35,013 --> 00:12:36,948 Jeg skulle være king Kong. 176 00:12:37,015 --> 00:12:39,150 Det burde ikke være noget problem. 177 00:12:39,217 --> 00:12:42,554 I har begge samme IQ. 178 00:12:42,621 --> 00:12:45,056 Meget sjovt! 179 00:12:50,061 --> 00:12:52,697 Aubrey James, i bunden af racerbanen, 180 00:12:52,764 --> 00:12:54,733 skærer ind i Harry Gants bil! 181 00:12:54,799 --> 00:12:59,270 Stroker es til ydersiden, spinder vildt! 182 00:12:59,337 --> 00:13:01,472 Der er fem, seks, syv biler, 183 00:13:01,540 --> 00:13:03,007 glider, glider... 184 00:13:03,074 --> 00:13:04,308 Ind i væggen! 185 00:13:04,375 --> 00:13:08,713 Han forkortede den bil omkring 1 1/2 fod! 186 00:13:08,780 --> 00:13:10,715 Stroker Ace i et større skænderi 187 00:13:10,782 --> 00:13:14,653 med Aubrey James og Harry Gant... 188 00:13:14,719 --> 00:13:17,188 En send-slæb ferie ned i sving nummer et! 189 00:13:17,255 --> 00:13:19,457 Jeg er sikker på, at alle jer Stroker Ace-fans 190 00:13:19,524 --> 00:13:22,360 undrer mig over, hvordan Stroker er. 191 00:13:22,426 --> 00:13:26,130 Vi giver dig en rapport på ham og de andre chauffører 192 00:13:26,197 --> 00:13:28,833 nedefra i første omgang. 193 00:13:54,959 --> 00:13:57,061 Hvem satte bilen op, stofmisbrugere? 194 00:13:57,128 --> 00:13:58,396 Du har lige mistet det. 195 00:13:58,462 --> 00:14:01,465 Jeg mistede det ikke! Hvordan ser jeg ud? 196 00:14:01,532 --> 00:14:02,634 Hvorfor? 197 00:14:02,701 --> 00:14:05,503 TV-kameraer. 198 00:14:05,570 --> 00:14:07,872 En tidlig fodgænger her i 500-tallet, 199 00:14:07,939 --> 00:14:11,075 det velkendte Stroker Ace. 200 00:14:11,142 --> 00:14:12,376 Hvad skete der? 201 00:14:12,443 --> 00:14:15,580 Et af dækkene udlignede, og skubbede mig ind i væggen. 202 00:14:15,647 --> 00:14:19,618 Du kæmpede bilen fra begyndelsen. 203 00:14:19,684 --> 00:14:22,353 Ikke sandt. Når Lugs sætter en bil op, 204 00:14:22,420 --> 00:14:24,155 din mor kunne køre den. 205 00:14:24,222 --> 00:14:26,557 Lugs Harvey, mekaniker for Stroker Ace, hvad med det? 206 00:14:26,625 --> 00:14:29,961 Hvis Stroker ikke kan køre bil, ingen kan. 207 00:14:30,028 --> 00:14:32,063 Det er historien fra veteranen Stroker Ace 208 00:14:32,130 --> 00:14:35,934 og hans ærværdige chef mekaniker Lugs Harvey. 209 00:14:36,000 --> 00:14:41,139 Bare én gang, jeg ville ønske, du ville fortæl os den virkelige historie. 210 00:14:43,675 --> 00:14:45,610 Du ødelægger din racerbil, 211 00:14:45,677 --> 00:14:48,579 din lejebil, dit hotelværelse. 212 00:14:48,647 --> 00:14:49,914 Ingen er perfekte. 213 00:14:49,981 --> 00:14:52,050 Pas på, hvor du skal hen! 214 00:14:52,116 --> 00:14:54,252 Denne bil er i mit navn. 215 00:14:54,318 --> 00:14:55,586 Ja, hr. Coty. 216 00:14:55,654 --> 00:14:56,921 Catty! 217 00:14:56,988 --> 00:14:59,924 Du så langt, dreng! Lige så langt! 218 00:15:07,365 --> 00:15:10,802 Du vil miste stor "z" olie, slagtilfælde, gamle dreng? 219 00:15:12,270 --> 00:15:13,571 Nej, sir. 220 00:15:13,638 --> 00:15:16,074 Jeg tager min nøgle, 221 00:15:16,140 --> 00:15:18,342 og så kører jeg dig til dit værelse. 222 00:15:18,409 --> 00:15:21,646 Nå, tag også min nøgle. 223 00:15:21,713 --> 00:15:24,082 Ja, sir. 224 00:15:24,148 --> 00:15:26,217 Nu er det mere sådan. 225 00:15:26,284 --> 00:15:29,387 Mr. Ace forstår endelig at dette er en forretning. 226 00:15:29,453 --> 00:15:33,391 Og i en virksomhed, du opfører dig ikke som en galning. 227 00:15:33,457 --> 00:15:35,393 Det er rart at møde dig, Mr. Coty. 228 00:15:35,459 --> 00:15:36,895 Catty! 229 00:15:39,363 --> 00:15:41,666 Åh, gud! 230 00:15:43,034 --> 00:15:47,071 Jeg tager dig! Du vil aldrig ride igen! 231 00:15:47,138 --> 00:15:49,640 Få mig ud! 232 00:15:49,708 --> 00:15:52,711 Du får det! 233 00:15:54,578 --> 00:15:57,749 Jeg tager dig, din søn... 234 00:16:01,519 --> 00:16:04,989 Hvorfor skulle du fylde op i sin bil med cement? 235 00:16:05,056 --> 00:16:09,593 Fordi en mand har at gøre hvad han skal gøre. 236 00:16:09,660 --> 00:16:12,330 Vi har ikke engang en sponsor, sæsonen er allerede startet. 237 00:16:12,396 --> 00:16:15,366 Du tænker aldrig på andre end dig selv. 238 00:16:15,433 --> 00:16:16,801 Hold den. 239 00:16:16,868 --> 00:16:19,771 Ser du den fyr derovre? 240 00:16:19,838 --> 00:16:22,874 Han har min nøjagtig samme skjorte på. 241 00:16:22,941 --> 00:16:25,309 Jeg burde gå tilbage på værelset og skifte. 242 00:16:25,376 --> 00:16:28,679 Vi løber tør sponsorer en dag. 243 00:16:28,747 --> 00:16:32,383 Gad vide hvad han betalte for det. 244 00:16:32,450 --> 00:16:35,386 Okay, hvem vil købe en drink til vinderen? 245 00:16:36,821 --> 00:16:39,090 Okay, jeg skal have to øl. 246 00:16:39,157 --> 00:16:41,459 Du kender det nummer 10 du spurgte om... 247 00:16:41,525 --> 00:16:44,796 Aubrey James... Dagens vinder? Der er han. 248 00:16:53,972 --> 00:16:55,606 Kender du Stroker? 249 00:17:04,015 --> 00:17:06,818 Hvilken by er vi i? Daytona. 250 00:17:06,885 --> 00:17:10,621 For fanden! Han er sammen med min pige. 251 00:17:10,688 --> 00:17:11,956 Hvad hedder hun? 252 00:17:12,023 --> 00:17:13,958 Jeg kender ikke hendes fornavn. 253 00:17:14,025 --> 00:17:16,727 Sidste gang jeg så hende, hendes skærf sagde "frøken Daytona." 254 00:17:16,795 --> 00:17:18,830 Det er nok hendes efternavn. 255 00:18:47,818 --> 00:18:49,287 Stroker Ace! 256 00:18:49,353 --> 00:18:51,555 Du bliver så glad for, at jeg ringede til dig. 257 00:18:51,622 --> 00:18:54,458 Hver gang jeg ser Clyde Torkle, Jeg bliver bekymret. 258 00:18:56,094 --> 00:18:59,263 Jeg kan klare Clyde. Han er kittet i mine hænder. 259 00:19:02,466 --> 00:19:04,102 Hej, Clyde. 260 00:19:04,168 --> 00:19:07,038 Er det Guds egen racerbil, eller hvad er det? 261 00:19:07,105 --> 00:19:10,741 Hvad er det? Jeg har mit navn deroppe! 262 00:19:10,808 --> 00:19:12,376 Jep. 263 00:19:13,945 --> 00:19:15,880 Hvordan ser det ud? 264 00:19:15,947 --> 00:19:19,317 Denne bil ville være diskvalificeret på to sekunder. 265 00:19:19,383 --> 00:19:20,985 Hvorfor? 266 00:19:21,052 --> 00:19:23,721 Din motor er sat for langt tilbage. Du har en overdimensioneret karburator. 267 00:19:23,787 --> 00:19:27,425 Dinitrogenoxid er en automatisk seks måneders suspension. 268 00:19:27,491 --> 00:19:30,962 Dette er ikke en bibeltime. Alle snyder. 269 00:19:31,029 --> 00:19:33,297 Hvilken slags kontrakt? 270 00:19:33,364 --> 00:19:34,966 Fem år. 271 00:19:35,033 --> 00:19:36,467 Fire. To. Et år. 272 00:19:36,534 --> 00:19:39,403 Kontrakten lyder på tre år. 273 00:19:39,470 --> 00:19:40,804 Kan du lide bilen? 274 00:19:40,871 --> 00:19:44,108 Jeg kan lide bilen, ikke ham. 275 00:19:44,175 --> 00:19:45,509 Han kan ikke lide dig. 276 00:19:45,576 --> 00:19:48,512 Han burde kunne lide bilen, ikke mig. 277 00:19:48,579 --> 00:19:49,880 Her er din kontrakt. 278 00:19:49,948 --> 00:19:52,083 Det er større end min gymnasieårbog. 279 00:19:52,150 --> 00:19:53,517 Gik du i gymnasiet? 280 00:19:53,584 --> 00:19:55,453 Et år. 281 00:19:55,519 --> 00:19:56,754 Har du en kuglepen? 282 00:19:56,820 --> 00:19:57,989 Vil du ikke læse den? 283 00:19:58,056 --> 00:19:59,090 Selvfølgelig er jeg det! 284 00:19:59,157 --> 00:20:01,759 Tror du jeg er dum? 285 00:20:01,825 --> 00:20:04,462 Hej, der er ikke noget at skrive på dette papir. 286 00:20:04,528 --> 00:20:08,399 Det er på hovedet. 287 00:20:08,466 --> 00:20:10,935 Du vil bare komme igennem alt dette. 288 00:20:11,002 --> 00:20:13,571 Jeg skal læse den! 289 00:20:13,637 --> 00:20:14,905 Åh, skyd! 290 00:20:14,973 --> 00:20:17,008 Jeg glemte at fortælle dig det om uniformerne. 291 00:20:17,075 --> 00:20:19,777 Vi skal have røde og nogle sorte. 292 00:20:19,843 --> 00:20:21,212 De røde har sort kant. 293 00:20:21,279 --> 00:20:23,747 Den sorte vil for det meste være sort. 294 00:20:23,814 --> 00:20:24,949 Er de skræddersyede? 295 00:20:25,016 --> 00:20:28,286 De bliver rigtig tætsiddende. 296 00:20:28,352 --> 00:20:29,920 Du kunne ikke bære en, vel? 297 00:20:29,988 --> 00:20:32,890 Jeg ville ikke have sådan en på... 298 00:20:32,957 --> 00:20:34,492 Skriv under der. 299 00:20:34,558 --> 00:20:35,493 Helt sort? 300 00:20:35,559 --> 00:20:38,129 Lidt hvidt på nogle. 301 00:20:38,196 --> 00:20:40,965 Skud! Jeg vil vædde på, at jeg ser godt ud i det. 302 00:20:41,032 --> 00:20:44,435 Kvinder vil falde som fluer. 303 00:20:44,502 --> 00:20:47,105 Og kører ud af waycross, Georgia, 304 00:20:47,171 --> 00:20:49,940 i en Clyde Torkle kyllingegrube special, 305 00:20:50,008 --> 00:20:54,578 her er Stroker Ace... 306 00:20:54,645 --> 00:20:59,417 Den hurtigste kylling i syd! 307 00:20:59,483 --> 00:21:00,218 Sig hvad? 308 00:21:00,284 --> 00:21:06,024 Det er på din bil. 309 00:21:07,425 --> 00:21:08,792 Bavk! 310 00:21:08,859 --> 00:21:11,062 Bav Bavk Bavk! 311 00:21:11,129 --> 00:21:14,132 Hurtigste kylling i syd. 312 00:21:14,198 --> 00:21:16,334 Hurtigste kylling i syd. 313 00:21:16,400 --> 00:21:20,304 Hurtigste kylling i syd. 314 00:21:20,371 --> 00:21:24,575 Jeg har "hurtigste kylling i syd" på min bil. 315 00:21:24,642 --> 00:21:25,809 Den fyr klappede af mig. 316 00:21:25,876 --> 00:21:27,311 Puha ham! 317 00:21:27,378 --> 00:21:29,980 Det skal jeg ikke have på min bil. 318 00:21:30,048 --> 00:21:31,082 Ja, det er du. 319 00:21:31,149 --> 00:21:32,316 Det står i din kontrakt. 320 00:21:32,383 --> 00:21:34,452 Arnold. 321 00:21:34,518 --> 00:21:35,319 Her går du. 322 00:21:35,386 --> 00:21:37,821 Side 417, afsnit "A", 323 00:21:37,888 --> 00:21:39,157 underafsnit "B", 324 00:21:39,223 --> 00:21:40,458 lille bogstav "C." 325 00:21:40,524 --> 00:21:43,694 Mine herrer, start jeres motorer! 326 00:22:40,384 --> 00:22:43,221 Jeg tror ikke, han kommer ned. 327 00:22:43,287 --> 00:22:44,655 Hvilket værelse er han i, Lugs? 328 00:22:44,722 --> 00:22:45,589 308. 329 00:22:45,656 --> 00:22:47,057 Tak, Lugs. 308, ikke? 330 00:22:47,125 --> 00:22:51,862 Vi ses senere, skat. 331 00:22:51,929 --> 00:22:52,963 Nå, hej. 332 00:22:53,030 --> 00:22:55,633 Hej. 333 00:22:59,103 --> 00:23:00,938 Hvordan har du det, frue? 334 00:23:01,004 --> 00:23:02,840 Jeg ved det ikke. 335 00:23:02,906 --> 00:23:05,309 Hvordan har jeg det? 336 00:23:05,376 --> 00:23:07,311 Jeg er ikke en af ​​chaufførerne. 337 00:23:07,378 --> 00:23:09,513 Jeg er kun mekaniker. 338 00:23:09,580 --> 00:23:11,849 Jeg kan godt lide mekanik. 339 00:23:11,915 --> 00:23:13,184 Gør du? 340 00:23:13,251 --> 00:23:16,787 De ved, hvordan de skal pille med ting i timevis... 341 00:23:16,854 --> 00:23:21,125 Få dem til at gå hurtigt. 342 00:23:25,729 --> 00:23:27,531 Gå væk, Lugs! 343 00:23:32,002 --> 00:23:33,271 Hej! 344 00:23:33,337 --> 00:23:35,406 Så dig, da din kjole blev pffft! 345 00:23:35,473 --> 00:23:37,708 Jeg håber du er her for at tale forretninger, 346 00:23:37,775 --> 00:23:41,212 fordi han er helt ude. 347 00:23:43,314 --> 00:23:45,283 Kan du se, hvordan halen er bøjet? Enestående? 348 00:23:45,349 --> 00:23:46,917 Har du billeder, som jeg kan underskrive? 349 00:23:46,984 --> 00:23:49,187 Kom ind. 350 00:23:49,253 --> 00:23:51,722 Jeg skal ind noget behageligt. 351 00:23:51,789 --> 00:23:53,791 Kom nu. 352 00:23:53,857 --> 00:23:55,859 Kom nu. 353 00:23:55,926 --> 00:23:56,860 Jeg er Pembrook Feeney. 354 00:23:56,927 --> 00:23:57,861 WHO? 355 00:23:57,928 --> 00:23:59,197 Pembrook Feeney, 356 00:23:59,263 --> 00:24:01,031 Clyde Torkles administrerende assistent. 357 00:24:01,098 --> 00:24:02,032 WHO? 358 00:24:02,099 --> 00:24:03,634 Clyde Torkle. 359 00:24:03,701 --> 00:24:05,669 Clyde Torkles administrerende assistent 360 00:24:05,736 --> 00:24:08,172 med ansvar tilsyn med alle kyllingegrave 361 00:24:08,239 --> 00:24:10,474 reklame og PR... 362 00:24:10,541 --> 00:24:12,009 PR? 363 00:24:12,075 --> 00:24:15,613 Inklusiv det vi kalder vores sideløbende trækkraft. 364 00:24:15,679 --> 00:24:16,614 Hvad er det? 365 00:24:16,680 --> 00:24:18,582 Det er dig. 366 00:24:18,649 --> 00:24:19,817 Sikkerhed hvad? 367 00:24:19,883 --> 00:24:21,852 Fremstød. 368 00:24:21,919 --> 00:24:23,120 Det tror jeg, jeg kan lide. 369 00:24:23,187 --> 00:24:24,355 Som jeg sagde... 370 00:24:24,422 --> 00:24:25,989 Må jeg stille dig et spørgsmål? 371 00:24:26,056 --> 00:24:27,425 Selvfølgelig. 372 00:24:27,491 --> 00:24:30,294 Er det din rigtige stemme? 373 00:24:30,361 --> 00:24:33,931 Kan du ikke lide det? 374 00:24:33,997 --> 00:24:36,634 Det er mærkeligt på den pæne måde. 375 00:24:36,700 --> 00:24:39,437 Det synes jeg, vi burde gå i gang med det samme. 376 00:24:39,503 --> 00:24:40,904 Vi? 377 00:24:40,971 --> 00:24:42,873 Vi har to mål. 378 00:24:42,940 --> 00:24:43,874 Gør vi? 379 00:24:44,942 --> 00:24:46,210 Er dette en af ​​dem? 380 00:24:46,277 --> 00:24:49,347 Nej. Vores første mål er at afsløre dig 381 00:24:49,413 --> 00:24:50,481 til vores virksomheds historie. 382 00:24:50,548 --> 00:24:52,149 Den anden er at informere dig 383 00:24:52,216 --> 00:24:56,820 af vores nye reklamekampagne. 384 00:24:56,887 --> 00:24:57,955 Ta-da! 385 00:24:58,021 --> 00:24:59,423 Ta-da! 386 00:24:59,490 --> 00:25:00,858 Jeg har bare brugt hele natten 387 00:25:00,924 --> 00:25:03,126 at skulle forholde sig til denne meget mærkelige person... 388 00:25:03,193 --> 00:25:05,329 Hej, frue. 389 00:25:05,396 --> 00:25:06,864 Hej, frue. 390 00:25:06,930 --> 00:25:09,633 Det her er Lugs Harvey. 391 00:25:09,700 --> 00:25:13,637 Pembrook Feeney, 392 00:25:13,704 --> 00:25:16,006 Hvordan gør du? 393 00:25:16,073 --> 00:25:17,408 Pembrook Feeney. 394 00:25:17,475 --> 00:25:20,010 Det er også hendes rigtige stemme. 395 00:25:20,077 --> 00:25:21,845 Dreng, hun er bestemt smuk. 396 00:25:23,247 --> 00:25:25,316 Lugs Harvey er min chefmekaniker. 397 00:25:25,383 --> 00:25:28,118 Du vil være interesseret i dette. 398 00:25:28,185 --> 00:25:29,553 Jeg var ved at vise Stroker 399 00:25:29,620 --> 00:25:31,789 vores bruttovolumendiagram. 400 00:25:31,855 --> 00:25:33,123 Nu, som du kan se, 401 00:25:33,190 --> 00:25:36,294 vores salg er støt steget siden 1967. 402 00:25:36,360 --> 00:25:37,595 På et tidspunkt, 403 00:25:37,661 --> 00:25:40,631 vores salg matchede oberstens... 404 00:25:40,698 --> 00:25:43,367 Indtil sympatikøb brød ud 405 00:25:43,434 --> 00:25:45,469 efter hans død. 406 00:25:45,536 --> 00:25:48,171 Nå, det er meget interessant, frøken... 407 00:25:48,238 --> 00:25:49,172 Feeney. 408 00:25:49,239 --> 00:25:50,641 Pembrook. 409 00:25:50,708 --> 00:25:55,045 Uanset hvad. Det er jeg sikker på, du er meget god til dit arbejde. 410 00:25:55,112 --> 00:25:56,314 Tak. 411 00:25:56,380 --> 00:25:57,548 Se, det gør jeg ikke 412 00:25:57,615 --> 00:26:01,519 men to personlige optrædener i år. 413 00:26:01,585 --> 00:26:04,322 Jeg laver måske en reklame hvis det er rigtigt fornemt. 414 00:26:04,388 --> 00:26:07,658 Og jeg vil have "hurtigste kylling i syd" ud af min bil. 415 00:26:07,725 --> 00:26:09,259 Jeg er ked af det. Det er helt umuligt. 416 00:26:09,327 --> 00:26:11,862 Du har en hel tidsplan af personlige optrædener. 417 00:26:11,929 --> 00:26:17,100 Jeg rejser med dig til ordnede alt. 418 00:26:17,167 --> 00:26:18,135 Rejse med mig? 419 00:26:21,372 --> 00:26:22,873 Undskyld mig. 420 00:26:22,940 --> 00:26:25,476 Nå, så bliver vi det deler værelse, ikke? 421 00:26:25,543 --> 00:26:27,578 Nej. Det kunne vi ikke. 422 00:26:27,645 --> 00:26:29,980 Vi er ikke gift. 423 00:26:30,047 --> 00:26:31,214 Sikke en lille kidder! 424 00:26:31,281 --> 00:26:33,083 Hvad har det med det at gøre? 425 00:26:33,150 --> 00:26:39,423 Jeg kunne ikke dele værelse med en mand jeg ikke er gift med. 426 00:26:39,490 --> 00:26:40,891 Og du var aldrig ølgift? 427 00:26:40,958 --> 00:26:42,192 Nej. 428 00:26:42,259 --> 00:26:43,994 Det gør dig til en... 429 00:26:44,061 --> 00:26:45,363 En jomfru. 430 00:26:45,429 --> 00:26:48,866 Ja. Selvfølgelig er jeg det. Jeg er single. 431 00:26:52,135 --> 00:26:53,804 Nå, det synes jeg er rart. 432 00:26:53,871 --> 00:26:54,905 Tak. 433 00:26:54,972 --> 00:26:55,906 Du ville. 434 00:26:55,973 --> 00:26:59,142 Vi klipper bånd kl. 14.30. 435 00:27:11,955 --> 00:27:12,890 Stop! 436 00:27:13,991 --> 00:27:15,559 Stop! 437 00:27:15,626 --> 00:27:17,361 Han har en smuk stemme. 438 00:27:17,428 --> 00:27:18,929 En smuk stemme, ja, 439 00:27:18,996 --> 00:27:22,533 men jeg mener munden... Virker ikke rigtigt. 440 00:27:22,600 --> 00:27:24,802 Læberne er ikke under næsen, når han synger. 441 00:27:24,868 --> 00:27:27,070 De er herovre på siden af ​​hans ansigt. 442 00:27:27,137 --> 00:27:31,375 Det er de ikke! 443 00:27:31,442 --> 00:27:33,811 Må jeg stille dig et spørgsmål? 444 00:27:33,877 --> 00:27:37,114 OK. Du kan spørge mig om hvad som helst. 445 00:27:37,180 --> 00:27:39,349 Er du sikker på du har aldrig været i seng med nogen? 446 00:27:39,417 --> 00:27:40,857 Måske var der nogen, du glemte. 447 00:27:40,884 --> 00:27:43,554 Stroker Ace, jeg ville skamme mig! 448 00:27:43,621 --> 00:27:48,025 Hvordan kunne du spørge hende sådan noget? 449 00:27:48,091 --> 00:27:49,793 Jeg er ked af det. 450 00:27:49,860 --> 00:27:52,295 Bare nervøs. Jeg laver denne personlige optræden... 451 00:27:52,362 --> 00:27:55,499 Over 1.000 mennesker der. Jeg skal skrive autografer. 452 00:27:55,566 --> 00:27:59,570 Jeg er ked af det. Gå videre og syng. 453 00:27:59,637 --> 00:28:02,940 Pas på hans mund. 454 00:28:40,478 --> 00:28:41,779 Åh, yay! 455 00:28:41,845 --> 00:28:44,314 Yay! Yay! 456 00:28:44,381 --> 00:28:46,617 Åh, Stroker! Strøger! 457 00:28:46,684 --> 00:28:47,818 Yay! Strøger! 458 00:28:47,885 --> 00:28:49,987 Strøger! Yay! 459 00:28:50,053 --> 00:28:52,422 Strøger! Strøger! 460 00:28:52,490 --> 00:28:54,391 Her er han! Stroker Ace! 461 00:28:54,458 --> 00:28:55,392 Yay! 462 00:28:55,459 --> 00:28:58,562 Yay! 463 00:28:58,629 --> 00:29:00,498 Hvor er alle, Clyde? 464 00:29:00,564 --> 00:29:04,034 Har du dit båndklippende tøj på? 465 00:29:04,101 --> 00:29:05,135 Der er ingen her! 466 00:29:05,202 --> 00:29:08,906 Folk venter på at købe noget kylling. 467 00:29:08,972 --> 00:29:12,342 Dreng, det er du virkelig pakker dem ind, Stroker. 468 00:29:12,409 --> 00:29:13,343 Strøger! 469 00:29:13,410 --> 00:29:14,912 Strøger! Rah rah rah! 470 00:29:14,978 --> 00:29:18,015 Det er den store tid, dreng. Vis lidt spænding. 471 00:29:19,583 --> 00:29:20,518 Yay! Yay! 472 00:29:20,584 --> 00:29:22,586 Meget godt! Rigtig god! 473 00:29:22,653 --> 00:29:24,655 Selv mund til mund vil ikke hjælpe dette led. 474 00:29:24,722 --> 00:29:26,890 Er han ikke noget? Yay! 475 00:29:32,129 --> 00:29:34,832 Dette er den 12. kyllingegrav vi har åbnet i denne uge. 476 00:29:34,898 --> 00:29:38,569 Kun 2 år, 10 måneder og 3 dage til at gå på din kontrakt. 477 00:29:42,606 --> 00:29:44,842 Lad være med at sætte det der på min mund. 478 00:29:44,908 --> 00:29:48,378 Stort smil nu! 479 00:29:48,445 --> 00:29:49,379 Smiler han? 480 00:29:49,446 --> 00:29:50,380 Jeg smiler. 481 00:29:50,447 --> 00:29:52,583 Kom nu! Se. 482 00:29:52,650 --> 00:29:56,019 Ligner lidt mere en racerkører. 483 00:30:04,562 --> 00:30:06,129 Dette er Stroker Ace, 484 00:30:06,196 --> 00:30:09,399 Clyde Torkles nye chauffør i kyllingegraven special, 485 00:30:09,466 --> 00:30:11,635 den hurtigste kylling i syd. 486 00:30:12,670 --> 00:30:17,140 Kunne du understrege ordet kylling? 487 00:30:18,208 --> 00:30:19,843 Kylling. 488 00:30:22,680 --> 00:30:24,247 Dette er Stroker Ace, 489 00:30:24,314 --> 00:30:27,484 Clyde Torkles nye chauffør i kyllingegraven special, 490 00:30:27,551 --> 00:30:29,953 den hurtigste kylling i syd. 491 00:30:31,622 --> 00:30:32,790 Endnu en racerkører. 492 00:30:32,856 --> 00:30:37,127 Hvorfor kan de ikke finde en med en stemme? 493 00:30:37,194 --> 00:30:39,496 Hurtigste kylling i syd. 494 00:30:39,563 --> 00:30:42,633 Det er det. Det er det, jeg vil. 495 00:30:43,567 --> 00:30:45,836 Jeg kunne synge den for dig. 496 00:30:54,712 --> 00:30:55,879 Tak, hr. Ace. 497 00:30:55,946 --> 00:30:56,714 Strøger. 498 00:30:56,780 --> 00:30:58,949 Mr. Stroker, tak. 499 00:30:59,016 --> 00:31:01,418 Den advokat siger, du har at gøre, hvad Clyde vil, 500 00:31:01,484 --> 00:31:03,453 eller du kan ikke køre i hele tre år. 501 00:31:03,520 --> 00:31:07,725 Ikke her, ikke Europa, ikke engang i Italien. 502 00:31:09,159 --> 00:31:11,361 Det er du sikker på hvad sagde den advokat? 503 00:31:12,462 --> 00:31:14,297 Lad os få en anden advokat. 504 00:31:14,364 --> 00:31:15,933 Lugs, hvilken dag er det? 505 00:31:15,999 --> 00:31:18,235 Tre kyllingegruber sidste søndag. 506 00:31:18,301 --> 00:31:20,370 Vores særlige gæst er Stroker Ace, 507 00:31:20,437 --> 00:31:21,972 Tredobbelt NASCAR-mester 508 00:31:22,039 --> 00:31:26,543 og førende udfordrer til årets mesterskab. 509 00:31:26,610 --> 00:31:28,779 Klar på kameraet! Lad os skyde det her. 510 00:31:28,846 --> 00:31:31,348 Cale, hvordan løber du? 511 00:31:31,414 --> 00:31:34,084 Jeg ville klare mig meget bedre uden ham. 512 00:31:34,151 --> 00:31:37,554 Jeg troede, du uddannede en besætningschef. 513 00:31:37,621 --> 00:31:39,156 Bliv ved. 514 00:31:40,658 --> 00:31:43,093 Opsummer med et par velvalgte ord 515 00:31:43,160 --> 00:31:47,197 essensen af en NASCAR-driver. 516 00:31:47,264 --> 00:31:50,367 Gå ned til enden af vejen med det samme og drej til venstre. 517 00:31:50,433 --> 00:31:53,236 Medmindre du er nummer 10. Så drejer du til højre. 518 00:31:53,303 --> 00:31:55,538 Hvem er nummer 10? 519 00:31:55,605 --> 00:31:59,242 Hvem er nummer 10? 520 00:31:59,309 --> 00:32:01,679 Nummer 10 er Aubrey James. 521 00:32:03,747 --> 00:32:06,183 Dette er min chefmekaniker. 522 00:32:06,249 --> 00:32:07,217 Lugs Harvey. 523 00:32:07,284 --> 00:32:08,318 Okay. 524 00:32:08,385 --> 00:32:10,553 Stroker, hvad laver en mekaniker? 525 00:32:10,620 --> 00:32:11,655 Nå... 526 00:32:11,722 --> 00:32:14,457 Han tager sig af bilen 527 00:32:14,524 --> 00:32:17,560 og ser, at alt er rigtigt. 528 00:32:17,627 --> 00:32:18,929 Men jeg er også sanger. 529 00:32:18,996 --> 00:32:22,365 Alle omkring pitten siger jeg synger rigtig godt. 530 00:32:24,868 --> 00:32:27,004 Ingeniør, skåret til en reklame. 531 00:32:46,890 --> 00:32:48,458 Disse damer er konerne 532 00:32:48,525 --> 00:32:50,493 franchisegivere eller franchisetagere. 533 00:32:50,560 --> 00:32:52,763 Kom nu. Du er den næste, skat. 534 00:32:52,830 --> 00:32:54,497 Der går du. 535 00:32:54,564 --> 00:32:56,133 Kom tæt på og smil. 536 00:32:56,199 --> 00:32:57,267 Du har det. 537 00:32:57,334 --> 00:32:59,970 Hvem er den næste? 538 00:33:00,037 --> 00:33:02,639 Kom nu! 539 00:33:02,706 --> 00:33:03,907 Jeg holder fast i det. 540 00:33:03,974 --> 00:33:05,342 Giv pigen et kys! 541 00:33:05,408 --> 00:33:06,476 Giv hende et smil! 542 00:33:06,543 --> 00:33:09,847 Disse mennesker sælger kylling for os! 543 00:33:09,913 --> 00:33:11,915 Hvem er den næste? 544 00:33:11,982 --> 00:33:13,383 Den der ikke-klasses kælling 545 00:33:13,450 --> 00:33:16,253 ved ikke, hvem han har med at gøre. 546 00:33:16,319 --> 00:33:20,523 Fire forskellige advokater sagde det samme. 547 00:33:20,590 --> 00:33:22,559 Clyde Torkle er nødt til at fyre dig. 548 00:33:22,625 --> 00:33:24,494 Åh, ja? 549 00:33:24,561 --> 00:33:28,999 Du ved... det har jeg en vis grad af værdighed 550 00:33:29,066 --> 00:33:31,401 og et ret godt selvbillede. 551 00:33:31,468 --> 00:33:32,770 Jeg ved, hvad jeg er. 552 00:33:32,836 --> 00:33:35,773 Jeg er racerkører. 553 00:33:35,839 --> 00:33:38,641 Jeg er ikke nogen forbandet kylling. 554 00:33:38,708 --> 00:33:40,243 Bavk! Bavk! Bavk! 555 00:33:40,310 --> 00:33:41,578 Jeg er Stroker Ace. 556 00:33:41,644 --> 00:33:44,848 Det eneste jeg kan lide bedre end at vinde et løb 557 00:33:44,915 --> 00:33:48,585 er at proppe Torkle kylling i mit ansigt. 558 00:33:48,651 --> 00:33:51,088 Det er ikke særlig værdigt, vel? 559 00:33:51,154 --> 00:33:54,792 Nej, men han ser rigtig fin ud i sit kyllingetøj. 560 00:33:54,858 --> 00:33:57,327 Prøv hårdere. Vi kunne gøre det bedre. 561 00:33:57,394 --> 00:33:58,661 Hvad siger du? 562 00:33:58,728 --> 00:34:01,364 Nej. 563 00:34:01,431 --> 00:34:02,632 Det skal du. 564 00:34:02,699 --> 00:34:03,666 Det står i din kontrakt. 565 00:34:03,733 --> 00:34:04,902 Jeg giver ikke et Tyrkiet. 566 00:34:04,968 --> 00:34:07,004 Jeg har gjort nogle dumme ting i mit liv, 567 00:34:07,070 --> 00:34:10,140 men det her er det dummeste! 568 00:34:10,207 --> 00:34:11,775 Jeg ved det står i min kontrakt 569 00:34:11,842 --> 00:34:15,813 at jeg fik solgt kylling. 570 00:34:15,879 --> 00:34:19,783 Jeg vil sælge det så hårdt han kvæler ihjel af det! 571 00:34:27,757 --> 00:34:30,193 Du kører. 572 00:34:35,698 --> 00:34:36,967 Se på det her. 573 00:34:37,034 --> 00:34:39,469 Det må være en ny slags kult. 574 00:34:45,876 --> 00:34:48,245 Vi har set kampagner komme og gå 575 00:34:48,311 --> 00:34:50,247 i NASCAR grand national racing, 576 00:34:50,313 --> 00:34:53,884 men hr. Clyde Torkle kan have lagt det ultimative æg 577 00:34:53,951 --> 00:34:54,918 med denne... 578 00:34:54,985 --> 00:34:56,586 Skøn kommercialisme. 579 00:34:56,653 --> 00:35:00,723 Fans af veteranen tre gange NASCAR store nationale mester 580 00:35:00,790 --> 00:35:05,595 er ikke særlig entusiastiske om, hvad de ser. 581 00:35:05,662 --> 00:35:07,497 Der ser du Stroker Ace 582 00:35:07,564 --> 00:35:10,433 kommer ned før denne fantastiske menighed, 583 00:35:10,500 --> 00:35:12,602 publikum ikke værdsætte en smule 584 00:35:12,669 --> 00:35:14,237 det faktum, at Clyde Torkle 585 00:35:14,304 --> 00:35:17,407 er blevet en af de helt store helte fra amerikansk motorsport 586 00:35:17,474 --> 00:35:20,944 ind i en farce. 587 00:35:21,011 --> 00:35:23,213 Mand, det er sjovt. 588 00:35:40,430 --> 00:35:43,967 Og her måske den sidste fornærmelse mod racerfans... 589 00:35:44,034 --> 00:35:45,903 Den nye thunderbird af Stroker Ace 590 00:35:45,969 --> 00:35:48,505 udstyret som en plukket kylling. 591 00:35:56,413 --> 00:35:58,949 Vi vil aldrig se Torkles navn på min bil igen! 592 00:36:02,319 --> 00:36:04,321 Stakkels, ynkelige...! 593 00:36:04,387 --> 00:36:07,690 Hvem der har tænkt på det... 594 00:36:07,757 --> 00:36:09,292 Jeg elsker det. 595 00:36:10,994 --> 00:36:12,362 Bliv ved med det. 596 00:36:12,429 --> 00:36:14,431 Miss Pembrook, du er ikke kun en helgen, 597 00:36:14,497 --> 00:36:15,498 du en klog kvinde. 598 00:36:15,565 --> 00:36:17,400 Jeg vil give dig en lønforhøjelse. 599 00:36:17,467 --> 00:36:20,904 Vores smukke stormarskal vil påbegynde denne begivenhed. 600 00:36:20,971 --> 00:36:25,175 Mine herrer, start jeres motorer. 601 00:36:25,242 --> 00:36:27,410 Kan du køre sådan? 602 00:36:30,380 --> 00:36:33,183 Når en dum hick som Stroker laver sådan et stunt, 603 00:36:33,250 --> 00:36:35,252 se ud som om han gjorde dig en tjeneste. 604 00:36:35,318 --> 00:36:37,620 Han vil aldrig gøre det igen. 605 00:36:39,990 --> 00:36:42,225 Det ser ud til, at det ikke virkede. 606 00:36:42,292 --> 00:36:45,362 Vi gik helt sikkert til en masse besvær for ingenting. 607 00:36:45,428 --> 00:36:47,097 Det er pinligt. 608 00:36:47,164 --> 00:36:50,767 Hvad vil vi gøre nu? Har du flere ideer? 609 00:36:50,833 --> 00:36:53,003 Sæt dit sløje sind på arbejde. 610 00:36:53,070 --> 00:36:56,306 Vi kommer ud af denne forbandede kontrakt! 611 00:36:56,373 --> 00:36:58,575 Gummi! 612 00:37:04,247 --> 00:37:06,183 Her i verden hurtigste motor speedway 613 00:37:06,249 --> 00:37:08,218 i Talladega, Alabama. 614 00:37:08,285 --> 00:37:10,887 Gør dig klar til det første pitstop. 615 00:37:10,954 --> 00:37:13,090 Gennem tri-ovalen kommer feltet 616 00:37:13,156 --> 00:37:16,493 ned til starten. 617 00:37:35,245 --> 00:37:37,247 Ind i ryggen med det samme for første gang, 618 00:37:37,314 --> 00:37:39,449 og de kører over 200 miles i timen 619 00:37:39,516 --> 00:37:42,452 ned ad den 4.000 fods rygspænding. 620 00:37:45,122 --> 00:37:49,926 Pffft! Pffft! 621 00:37:49,993 --> 00:37:52,029 Skud! 622 00:37:52,095 --> 00:37:55,332 Hurtigste kylling i syd! 623 00:38:04,741 --> 00:38:06,109 De kommer ud af runde fire, 624 00:38:06,176 --> 00:38:07,544 gik tilbage gennem tri-ovalen 625 00:38:07,610 --> 00:38:10,647 for første gang. 626 00:38:10,713 --> 00:38:13,716 Stroker Ace blander det sammen. 627 00:38:39,576 --> 00:38:44,047 Forsigtighed er på speedway tidligt i gang. 628 00:38:50,587 --> 00:38:52,622 Har du nogensinde tænkt på at prøve at lede? 629 00:38:52,689 --> 00:38:54,424 Vi kunne godt bruge en omgang! 630 00:38:54,491 --> 00:38:58,295 Du tror, det er nemt køre med kyllingefødder? 631 00:38:58,361 --> 00:39:00,663 Her! Tag den anden. 632 00:39:00,730 --> 00:39:02,665 Skynd dig! 633 00:39:21,218 --> 00:39:24,221 Endnu en gang i gang. 634 00:39:45,108 --> 00:39:47,076 Lugs! 635 00:39:47,144 --> 00:39:48,411 Ja? 636 00:39:48,478 --> 00:39:52,482 Tjek hulen! Se om der mangler noget værktøj. 637 00:39:53,550 --> 00:39:54,684 Hvorfor? 638 00:39:54,751 --> 00:39:58,221 Jeg tror, der er noget i motoren. 639 00:39:59,122 --> 00:40:00,190 Den motor er perfekt. 640 00:40:00,257 --> 00:40:02,892 Du har mit ord på det. 641 00:40:07,664 --> 00:40:09,031 For helvede! 642 00:40:09,098 --> 00:40:10,066 Skud! 643 00:40:10,133 --> 00:40:10,813 Åh, skyd. 644 00:40:15,872 --> 00:40:18,441 Det hele er forbi for Stroker Ace. 645 00:40:18,508 --> 00:40:22,345 Stroker håndgranaterede en motor i omgang to. 646 00:40:22,412 --> 00:40:24,914 Forsigtigheden er oppe for anden gang 647 00:40:24,981 --> 00:40:29,051 i denne Talladega 500. 648 00:40:29,118 --> 00:40:30,086 Lugs! 649 00:40:30,153 --> 00:40:33,656 Ja? 650 00:40:33,723 --> 00:40:36,693 Om dit ord... 651 00:40:36,759 --> 00:40:38,261 Det er ikke værd... 652 00:40:42,699 --> 00:40:44,066 Det hele er et trick. 653 00:40:44,133 --> 00:40:45,435 Hvad er? 654 00:40:45,502 --> 00:40:47,470 Det er et Clyde Torkle kyllingepit-trick 655 00:40:47,537 --> 00:40:49,972 for at få mig til at gå rundt og klippe bånd. 656 00:40:50,039 --> 00:40:51,974 Du mener Pembrook Feeney? 657 00:40:52,041 --> 00:40:56,112 Selvfølgelig! Ingen kvinde ser sådan ud 658 00:40:56,179 --> 00:40:57,780 og er en... 659 00:40:57,847 --> 00:41:00,250 Hvad kalder du det? 660 00:41:00,317 --> 00:41:01,384 Jomfru. 661 00:41:01,451 --> 00:41:04,187 Højre. Køber du det? 662 00:41:04,254 --> 00:41:06,289 Der er nogle søde kvinder i denne verden. 663 00:41:06,356 --> 00:41:08,725 Pembrook Feeney er en gudfrygtig kvinde. 664 00:41:08,791 --> 00:41:13,963 Jeg er stolt og beæret over at kende hende. 665 00:41:14,030 --> 00:41:15,298 Hvis du havde en Ferrari, 666 00:41:15,365 --> 00:41:17,467 ville du bare lade den stå i garagen? 667 00:41:17,534 --> 00:41:20,670 Hvis du havde det vilde Tyrkiet, ville du aldrig drikke det? 668 00:41:20,737 --> 00:41:25,475 At møde hende er det sundeste der nogensinde er sket for dig. 669 00:41:44,060 --> 00:41:46,563 Nede indeni går Aubrey James, nummer 10. 670 00:41:46,629 --> 00:41:49,532 På ydersiden, Stroker Ace. 671 00:41:56,072 --> 00:41:59,376 7-Eleven bil inde, væg på ydersiden. 672 00:41:59,442 --> 00:42:01,444 Hvis Aubrey James kan indeholde es, 673 00:42:01,511 --> 00:42:03,646 han kommer hjem som vinderen! 674 00:42:06,849 --> 00:42:08,551 Aubrey James tager det ternede flag 675 00:42:08,618 --> 00:42:10,086 i Michigan 400, 676 00:42:10,152 --> 00:42:14,991 men ikke påskønnelsen af de 75.000 fremmødte. 677 00:42:15,057 --> 00:42:18,761 Den vredste er måske Stroker Ace. 678 00:42:27,970 --> 00:42:30,039 Skulle have givet dig et højere gear. 679 00:42:30,106 --> 00:42:31,073 Det var ikke din skyld. 680 00:42:31,140 --> 00:42:34,043 Han slog dig. 681 00:42:34,110 --> 00:42:35,512 Han gjorde det med stil. 682 00:42:35,578 --> 00:42:38,381 Gutter, hvad er der så slemt ved andet? 683 00:42:45,922 --> 00:42:48,391 Kom ind. 684 00:42:53,029 --> 00:42:54,764 Hej. 685 00:42:54,831 --> 00:42:55,331 Hej. 686 00:42:58,968 --> 00:43:01,003 De glider ud. 687 00:43:03,205 --> 00:43:04,607 Det vidste jeg. 688 00:43:04,674 --> 00:43:05,875 Nå... 689 00:43:05,942 --> 00:43:08,445 Hvordan er alt kl kyllingefabrikken? 690 00:43:08,511 --> 00:43:09,579 Bare fantastisk. 691 00:43:09,646 --> 00:43:12,815 Mr. Torkle kommer senere, 692 00:43:12,882 --> 00:43:14,851 hvis du vil tale med ham. 693 00:43:14,917 --> 00:43:16,453 Hellere ikke. 694 00:43:16,519 --> 00:43:17,854 Hvor er Lugs? 695 00:43:17,920 --> 00:43:19,389 Lugs? 696 00:43:19,456 --> 00:43:21,658 Lugs er død. 697 00:43:21,724 --> 00:43:22,859 Hvad? 698 00:43:22,925 --> 00:43:25,261 Bare sjov. 699 00:43:25,328 --> 00:43:28,030 Jeg kan godt lide at knægte. Piger synes at kunne lide det. 700 00:43:28,097 --> 00:43:29,799 Hvad ved de? 701 00:43:29,866 --> 00:43:33,836 Min søster sagde altid Jeg havde en fantastisk sans for humor. 702 00:43:33,903 --> 00:43:36,973 Hvis hun er ligesom dig, Jeg får dobbelt problemer. 703 00:43:37,039 --> 00:43:39,008 Hun er død. 704 00:43:39,075 --> 00:43:40,443 jeg er s... 705 00:43:40,510 --> 00:43:42,645 Laver du som mig? 706 00:43:42,712 --> 00:43:47,049 Nej. Hun blev kørt over en traktor-trailer lastbil. 707 00:43:48,451 --> 00:43:49,752 Jeg er ked af det. 708 00:43:49,819 --> 00:43:53,322 Bliv ikke ked af det. Det var længe siden. 709 00:43:53,390 --> 00:43:56,693 Lad os gå ud og spise middag så vi kan lave noget mere. 710 00:43:56,759 --> 00:43:59,195 Nej. Lad os blive her og drikke. 711 00:43:59,261 --> 00:44:03,165 Jeg drikker ikke. 712 00:44:03,232 --> 00:44:04,200 Det vidste jeg. 713 00:44:04,266 --> 00:44:05,902 Lugs fortalte mig det. 714 00:44:05,968 --> 00:44:09,772 Derfor bestilte jeg alkoholfri champagne. 715 00:44:09,839 --> 00:44:11,941 Ser ud og smager som den ægte vare, 716 00:44:12,008 --> 00:44:15,412 helt ned til den falske etiket. 717 00:44:15,478 --> 00:44:16,813 Det har jeg aldrig hørt om. 718 00:44:16,879 --> 00:44:18,481 Du skal bestille det specielt... 719 00:44:18,548 --> 00:44:21,117 Hele vejen fra... New Hampshire. 720 00:44:21,183 --> 00:44:22,351 Jeg bliver forbandet. 721 00:44:22,419 --> 00:44:24,821 Jeg bliver også forbandet. Drik op. 722 00:44:28,057 --> 00:44:29,025 Det var godt. 723 00:44:29,091 --> 00:44:31,260 God. Har nogle flere. 724 00:44:31,327 --> 00:44:33,262 Der. 725 00:44:33,329 --> 00:44:35,097 Skal vi gå ud på altanen? 726 00:44:35,164 --> 00:44:37,166 Hvorfor? 727 00:44:37,233 --> 00:44:38,234 Nyd udsigten? 728 00:44:38,300 --> 00:44:40,002 OK. Hvad med aftensmaden? 729 00:44:40,069 --> 00:44:41,037 Roomservice. 730 00:44:41,103 --> 00:44:42,171 Hvorfor? 731 00:44:42,238 --> 00:44:45,307 Bedre mad. 732 00:44:45,374 --> 00:44:47,644 Jeg vil gerne tale med dig om... 733 00:44:47,710 --> 00:44:49,378 Nogle kyllinge ting. 734 00:44:49,446 --> 00:44:51,247 Jeg glemte mine diagrammer. 735 00:44:51,313 --> 00:44:53,349 Åh, for helvede. 736 00:44:53,416 --> 00:44:56,185 Det dufter så godt, som efter et regnvejr. 737 00:44:56,252 --> 00:44:57,820 Det ville være din magnolia. 738 00:44:57,887 --> 00:44:58,855 Jasmin. 739 00:44:58,921 --> 00:44:59,889 Uanset hvad. 740 00:44:59,956 --> 00:45:01,323 Strøger. 741 00:45:01,390 --> 00:45:03,259 Hvorfor racer mænd? 742 00:45:03,325 --> 00:45:04,393 Hvad? 743 00:45:04,461 --> 00:45:07,029 Hvorfor race? Hvorfor gør du det? 744 00:45:07,096 --> 00:45:08,097 Jeg ved det ikke. 745 00:45:08,164 --> 00:45:10,700 Men du skal. 746 00:45:10,767 --> 00:45:14,804 Nå, det er... Lidt svært at forklare. 747 00:45:14,871 --> 00:45:17,006 Prøve. 748 00:45:17,073 --> 00:45:19,709 Det er mere som en følelse du får, ved du? 749 00:45:19,776 --> 00:45:22,979 Hvornår mærkede du det første gang? 750 00:45:23,045 --> 00:45:24,280 Føler hvad? 751 00:45:24,346 --> 00:45:25,915 Følelsen. 752 00:45:28,184 --> 00:45:29,385 Jeg var et ungt barn. 753 00:45:29,452 --> 00:45:32,989 Jeg plejede at løbe rundt med denne fyr ved navn Doc. 754 00:45:33,055 --> 00:45:34,023 Vi havde en cykel... 755 00:45:34,090 --> 00:45:36,793 Du havde en cykel! 756 00:45:36,859 --> 00:45:37,894 Ja. 757 00:45:37,960 --> 00:45:40,162 På en eller anden måde synes jeg det er meget sødt 758 00:45:40,229 --> 00:45:42,231 at du havde en cykel. 759 00:45:42,298 --> 00:45:43,265 Gør du? 760 00:45:43,332 --> 00:45:45,334 det gør jeg. 761 00:45:45,401 --> 00:45:46,803 Jeg havde en hel flok. 762 00:45:46,869 --> 00:45:48,104 Gjorde du? 763 00:45:48,170 --> 00:45:52,642 Hvad laver du? 764 00:45:52,709 --> 00:45:53,321 Hej Lugs! 765 00:45:57,714 --> 00:45:59,516 Hvordan var dit fly? Jeg kørte. 766 00:45:59,582 --> 00:46:02,752 Du skulle ikke have kørt hernede alene. 767 00:46:02,819 --> 00:46:04,353 Hvad laver du her? 768 00:46:04,420 --> 00:46:05,588 Ser bare hvad der sker. 769 00:46:07,189 --> 00:46:08,791 Jeg får det. 770 00:46:08,858 --> 00:46:11,393 Jeg fortalte hende om min cykel. 771 00:46:11,460 --> 00:46:12,529 Din hvad? 772 00:46:12,595 --> 00:46:15,164 Min cykel! Det virkede også. 773 00:46:15,231 --> 00:46:17,466 Se, Lugs! 774 00:46:17,534 --> 00:46:18,535 Golly! 775 00:46:18,601 --> 00:46:23,339 Det er smukt! 776 00:46:23,405 --> 00:46:26,308 Du har nok der til tre! 777 00:46:26,375 --> 00:46:28,177 Det er heldigt jeg kom forbi. 778 00:46:28,244 --> 00:46:29,746 Det er det helt sikkert! 779 00:46:29,812 --> 00:46:33,015 Stroker, dette har dit navn på. 780 00:46:34,216 --> 00:46:36,686 Her kommer vi! 781 00:46:45,895 --> 00:46:47,530 Hvad er der galt, James? 782 00:46:47,597 --> 00:46:49,732 Håndterer ikke for godt i svingene, Kyle. 783 00:46:49,799 --> 00:46:52,635 James giver altid udstyret skylden. 784 00:46:54,571 --> 00:46:56,238 Jeg falder ikke af denne gang. 785 00:46:56,305 --> 00:46:59,408 Jeg slår dig i det indre sving. 786 00:46:59,475 --> 00:47:00,442 Kyle, er du klar? 787 00:47:00,509 --> 00:47:02,111 Jeg er klar. 788 00:47:02,178 --> 00:47:03,145 Stå på det! 789 00:47:03,212 --> 00:47:05,414 Jaaah! 790 00:47:05,481 --> 00:47:07,249 Vi har dem en kilometer, Ricky! 791 00:47:07,316 --> 00:47:09,619 Strøger, 10. 792 00:47:09,686 --> 00:47:11,053 Navnet er Aubrey James! 793 00:47:11,120 --> 00:47:12,088 Farvel! 794 00:47:14,857 --> 00:47:17,960 Ingen! 795 00:47:27,269 --> 00:47:28,871 Kom nu. Lad os gå. 796 00:47:30,172 --> 00:47:32,041 Glug! Glug! 797 00:47:34,043 --> 00:47:35,211 Det-væk! 798 00:47:35,277 --> 00:47:36,846 Jeg er Stroker Ace. 799 00:47:36,913 --> 00:47:40,116 Det eneste jeg bedre kan lide end at vinde et løb 800 00:47:40,182 --> 00:47:43,352 er at proppe Torkle kylling i mit ansigt. 801 00:47:43,419 --> 00:47:45,221 Se den kylling! 802 00:47:45,287 --> 00:47:47,957 Det er en rigtig kylling i menneskedragt! 803 00:47:48,024 --> 00:47:49,592 Kom herned, kylling. 804 00:47:49,659 --> 00:47:51,060 Kom ned! 805 00:47:51,127 --> 00:47:52,795 Kom nu! 806 00:47:59,035 --> 00:48:01,938 Jeg er ked af det. Jeg troede ikke, det ville være sådan her. 807 00:48:02,004 --> 00:48:04,406 Det er okay. Jeg underskrev kontrakten. 808 00:48:04,473 --> 00:48:07,977 Sikkert gjorde. 809 00:48:08,044 --> 00:48:10,412 Men alt er det skal nok gå, skat. 810 00:48:10,479 --> 00:48:12,749 Jeg burde tale med hr. Torkle. 811 00:48:12,815 --> 00:48:14,884 Det bliver fint. 812 00:48:14,951 --> 00:48:15,985 OK. 813 00:48:16,052 --> 00:48:17,353 Undskyld mig. 814 00:48:20,189 --> 00:48:22,324 Hej, kat, skal du i sandkassen? 815 00:48:27,797 --> 00:48:28,865 Klip for os, Ace. 816 00:48:28,931 --> 00:48:32,201 Det kan du godt. 817 00:48:32,268 --> 00:48:33,402 Kom nu, for fanden! 818 00:48:33,469 --> 00:48:37,807 Vi vil gerne høre et kluk. 819 00:48:37,874 --> 00:48:39,041 Hvem giver et klik? 820 00:48:40,309 --> 00:48:42,578 Hvorfor klapper du ikke for ham, Stroker? 821 00:48:42,645 --> 00:48:45,147 Han gør det godt. 822 00:48:45,214 --> 00:48:49,118 Du vil have mig til at rejse mig og klukke for dem? 823 00:48:49,185 --> 00:48:51,520 Selvfølgelig. 824 00:48:51,587 --> 00:48:53,489 Cluckin' er virkelig svært at gøre. 825 00:48:53,555 --> 00:48:55,758 Du skal få dit hoved tilbage på denne måde. 826 00:48:55,825 --> 00:48:58,560 Det starter i din mellemgulv. 827 00:48:58,627 --> 00:49:01,864 Det kommer op gennem din spiserør 828 00:49:01,931 --> 00:49:03,599 og går lige igennem strubehovedet... 829 00:49:03,666 --> 00:49:04,901 Adams æble. 830 00:49:04,967 --> 00:49:10,272 Du skal have din hage derop. 831 00:49:10,339 --> 00:49:11,307 Det er det. 832 00:49:11,373 --> 00:49:13,042 Kigger de op? 833 00:49:13,109 --> 00:49:15,511 Ja. De kigger virkelig op. 834 00:49:15,577 --> 00:49:16,879 De kigger i loftet. 835 00:49:16,946 --> 00:49:19,115 Vi burde få en god klap. 836 00:49:23,385 --> 00:49:24,987 Hot fanden! 837 00:49:25,054 --> 00:49:26,756 En kamp! 838 00:49:26,823 --> 00:49:29,025 Vil du ind i det? 839 00:49:29,091 --> 00:49:31,227 Sikker. 840 00:49:37,433 --> 00:49:39,769 Sikker! 841 00:50:03,492 --> 00:50:05,594 Uanset hvad du er shopper efter, cowboy, 842 00:50:05,661 --> 00:50:07,864 du kigger det forkerte sted. 843 00:50:09,465 --> 00:50:11,968 Du behøvede ikke at komme her for mig. 844 00:50:12,034 --> 00:50:14,937 Altid en gentleman. 845 00:50:25,414 --> 00:50:27,784 Tak, Stroker. Du er velkommen. 846 00:50:40,562 --> 00:50:41,597 Tag det, 12. 847 00:50:41,663 --> 00:50:43,699 10. 10. 848 00:50:43,766 --> 00:50:44,901 Uanset hvad. 849 00:50:49,738 --> 00:50:51,407 Ja? 850 00:50:51,473 --> 00:50:53,876 Jeg er ked af at komme ind på dig sådan her, 851 00:50:53,943 --> 00:50:55,711 men det er meget vigtigt. 852 00:50:55,778 --> 00:50:58,848 Jeg håber bestemt det er vigtigt, 853 00:50:58,915 --> 00:51:01,017 du kommer herop denne tid på natten. 854 00:51:01,083 --> 00:51:03,685 Ting vi har Stroker til at lave 855 00:51:03,752 --> 00:51:05,054 er meget pinlige. 856 00:51:05,121 --> 00:51:07,857 Hvad er det for noget? 857 00:51:07,924 --> 00:51:11,460 Hvorfor skal han det bære en hønsedragt? 858 00:51:11,527 --> 00:51:13,229 Fordi jeg vil have ham. 859 00:51:13,295 --> 00:51:17,033 Hr. Torkle, Kan vi ikke frigøre ham fra hans kontrakt? 860 00:51:17,099 --> 00:51:20,736 Med alle de penge, han tjener mig? 861 00:51:20,803 --> 00:51:21,770 Hvad er der i vejen? 862 00:51:21,838 --> 00:51:23,105 Var du sød ved ham? 863 00:51:23,172 --> 00:51:26,108 Nej. Nej. Jeg kan selvfølgelig godt lide ham. 864 00:51:26,175 --> 00:51:29,778 Kan du lide ham? 865 00:51:29,846 --> 00:51:31,380 Ja. Men professionelt set, 866 00:51:31,447 --> 00:51:33,649 Jeg synes, vi skal revurdere hele situationen. 867 00:51:33,715 --> 00:51:35,351 Professionelt? 868 00:51:35,417 --> 00:51:37,386 Ja. Jeg taler som professionel forretningskvinde. 869 00:51:37,453 --> 00:51:38,554 Åh, ja. Ja. 870 00:51:38,620 --> 00:51:42,624 Det er du vist ikke som professionelt religiøs 871 00:51:42,691 --> 00:51:43,860 som du plejede at være 872 00:51:43,926 --> 00:51:46,528 inden man går på vejen med Strokeren. 873 00:51:46,595 --> 00:51:47,830 Hvad? 874 00:51:48,931 --> 00:51:51,433 Skat, hvad jeg mener er, 875 00:51:51,500 --> 00:51:53,235 vi kan gøre det bedre for dig 876 00:51:53,302 --> 00:51:57,406 end en eller anden Hayseed racerkører. 877 00:51:57,473 --> 00:52:00,843 Jeg kan gøre livet til en seng af roser til dig, honningkage. 878 00:52:00,910 --> 00:52:03,712 Hr. Torkle, stop det! 879 00:52:03,779 --> 00:52:06,815 Jeg er ikke startet rigtig godt endnu. 880 00:52:06,883 --> 00:52:07,850 Gør du ikke dette. 881 00:52:07,917 --> 00:52:11,220 Sprang lige ind i sengen! 882 00:52:11,287 --> 00:52:15,124 Jeg vidste bare, det ville ende med os sådan her. 883 00:52:15,191 --> 00:52:18,294 Stop nu med det her. Kom nu, lad os have det sjovt! 884 00:52:18,360 --> 00:52:21,197 Hvad siger du? 885 00:52:22,364 --> 00:52:24,500 Jeg siger op! 886 00:52:27,803 --> 00:52:28,971 Er dit løb klar, Charlie? 887 00:52:29,038 --> 00:52:30,006 Hun er klar. 888 00:52:30,072 --> 00:52:32,808 Tag dagen fri. 889 00:52:32,875 --> 00:52:35,411 Jeg fyrede den Feeney-kvinde. 890 00:52:35,477 --> 00:52:36,445 Jeg siger op! 891 00:52:36,512 --> 00:52:38,347 Du er fyret. 892 00:52:39,448 --> 00:52:41,117 Hvad laver du dernede? 893 00:52:41,183 --> 00:52:42,684 Hun arbejder for mig. 894 00:52:42,751 --> 00:52:45,154 Nej, det er hun ikke. Det her er min bil. 895 00:52:45,221 --> 00:52:46,755 Tjek hellere kontrakten. 896 00:52:46,822 --> 00:52:49,525 Jeg kan få hvem jeg vil i pitbesætningen. 897 00:52:51,193 --> 00:52:53,529 OK. 898 00:52:55,464 --> 00:52:58,667 Hun fortalte dig, hvad der skete mellem os? 899 00:52:58,734 --> 00:52:59,701 Nej. 900 00:52:59,768 --> 00:53:00,736 Det er ikke sandt. 901 00:53:00,802 --> 00:53:01,938 Hvad skete der? 902 00:53:02,004 --> 00:53:03,906 Jeg fyrede hende, det var alt. 903 00:53:03,973 --> 00:53:06,008 Men jeg fyrer dig ikke. 904 00:53:06,075 --> 00:53:08,177 Vi vil være sammen for evigt. 905 00:53:08,244 --> 00:53:10,746 Vær tilbage på hotellet kl. 06.00. 906 00:53:10,812 --> 00:53:12,281 Hvad skete der mellem jer to? 907 00:53:12,348 --> 00:53:16,052 Han gjorde mig bare sur, så jeg sparkede ham i pungen. 908 00:53:17,386 --> 00:53:18,154 "Skrotum"? 909 00:53:18,220 --> 00:53:19,488 Hvad er en "pung"? 910 00:53:19,555 --> 00:53:23,625 jeg ved det ikke.. Jeg tror, jeg finder ud af det. 911 00:53:23,692 --> 00:53:24,994 Hvad er en...? 912 00:53:29,331 --> 00:53:32,068 Du burde ikke være nødt til at lave optrædener efter 6:00. 913 00:53:32,134 --> 00:53:34,603 Det er mere end en 12-timers dag. 914 00:53:34,670 --> 00:53:37,039 Har aldrig set ham i sådan en fart 915 00:53:37,106 --> 00:53:39,341 at åbne en kyllingegrube. 916 00:53:39,408 --> 00:53:41,777 Er Arnold en god chauffør? 917 00:53:41,843 --> 00:53:44,613 Gør ikke Arnold ked af det. 918 00:53:44,680 --> 00:53:47,216 Jeg vil gøre Clyde ked af det. 919 00:53:47,283 --> 00:53:49,018 Arnold, han prøver at miste os. 920 00:53:49,085 --> 00:53:53,155 Tror, hvis jeg bliver sur, så fyrer jeg ham. 921 00:53:53,222 --> 00:53:55,624 Hvis vi mister ham, fyrer jeg dig. 922 00:53:55,691 --> 00:53:57,293 Mig? 923 00:54:03,199 --> 00:54:04,967 Jeg er ikke sur. 924 00:54:05,034 --> 00:54:06,168 Han vil fyre mig. 925 00:54:06,235 --> 00:54:07,970 Han vil ikke fyre dig. 926 00:54:08,037 --> 00:54:10,472 Hold ud, Arnold. 927 00:54:10,539 --> 00:54:12,008 Jeg fik ham. 928 00:54:17,813 --> 00:54:20,882 Han prøver at gøre mig sur. 929 00:54:20,949 --> 00:54:22,251 Han vil fyre mig. 930 00:54:22,318 --> 00:54:23,852 Han vil ikke fyre dig. 931 00:54:23,919 --> 00:54:25,387 Mist ham ikke. 932 00:54:33,129 --> 00:54:34,330 Åh, min gud! 933 00:54:34,396 --> 00:54:37,266 Grib noget, der flyder, chef. 934 00:55:01,757 --> 00:55:04,126 Jeg er ikke sur. 935 00:55:04,193 --> 00:55:06,562 Nej. Jeg er ikke sur. 936 00:55:06,628 --> 00:55:09,065 Han kommer til at tro, at jeg er sur, 937 00:55:09,131 --> 00:55:10,766 men det er jeg ikke. 938 00:55:16,905 --> 00:55:18,707 Jeg er sur. 939 00:55:18,774 --> 00:55:23,945 Vend bare Stroker på hovedet, og få det gratis kyllingelår. 940 00:55:24,012 --> 00:55:27,849 Endnu en vinder her ved Clyde Torkles kyllingegrav. 941 00:55:27,916 --> 00:55:29,651 Få det gratis kyllingelår. 942 00:55:29,718 --> 00:55:31,887 Træd lige op. De går hurtigt. 943 00:55:31,953 --> 00:55:34,523 Få hellere dit lykkeskud her. 944 00:55:34,590 --> 00:55:37,859 Er det Stroker Ace i den racerbil? 945 00:55:37,926 --> 00:55:39,961 Bange for det. 946 00:55:40,028 --> 00:55:41,463 Kom nu! 947 00:55:41,530 --> 00:55:43,999 Vi har endnu en stor vinder her. 948 00:55:44,066 --> 00:55:46,235 Hvem bliver den næste? 949 00:55:46,302 --> 00:55:49,205 Det er alt, unge fyr. 950 00:55:49,271 --> 00:55:50,772 Doc, er det dig? 951 00:55:50,839 --> 00:55:51,840 Det er mig. 952 00:55:51,907 --> 00:55:52,874 Hej! 953 00:55:52,941 --> 00:55:54,310 Hvordan har du det? 954 00:55:54,376 --> 00:55:55,944 Har det meget sjovt. 955 00:55:58,013 --> 00:55:59,548 Hej, du ser godt ud. 956 00:55:59,615 --> 00:56:01,883 Også dig. Masser af farve i dit ansigt. 957 00:56:01,950 --> 00:56:05,654 Lugs, mød Doc Seegle. 958 00:56:05,721 --> 00:56:08,023 Hans far lærte mig at køre bil. 959 00:56:08,090 --> 00:56:09,691 Hørt meget om dig. 960 00:56:09,758 --> 00:56:11,360 Dejligt at møde dig. 961 00:56:11,427 --> 00:56:14,663 Kom nu. Lad mig se dit bedste skud. 962 00:56:14,730 --> 00:56:15,764 Hvor er far? 963 00:56:15,831 --> 00:56:17,266 Han er lige her hos mig. 964 00:56:17,333 --> 00:56:20,902 Stroker, vi er meget stolte af dig derhjemme. 965 00:56:20,969 --> 00:56:23,739 Tak. 966 00:56:23,805 --> 00:56:24,773 Bull's-eye! 967 00:56:24,840 --> 00:56:27,109 Tak. 968 00:56:27,176 --> 00:56:29,245 Det var vi i hvert fald. 969 00:56:29,311 --> 00:56:33,014 Skuespil er en af ​​mine yndlingsting. 970 00:56:33,081 --> 00:56:34,483 Jeg kan ikke tro, du er en skuespiller. 971 00:56:34,550 --> 00:56:36,352 Hvor længe har du været i gang? 972 00:56:36,418 --> 00:56:40,489 Ikke længe. Fik lysten et par år tilbage. 973 00:56:40,556 --> 00:56:43,359 Jeg kan ikke komme over, at du er skuespiller. 974 00:56:43,425 --> 00:56:47,229 Jeg troede, at skuespillere var egoister, hypokondere og tøser. 975 00:56:47,296 --> 00:56:51,400 Det er de, men jeg kan godt lide dem. 976 00:56:51,467 --> 00:56:53,135 Hvad laver du nu, far? 977 00:56:53,202 --> 00:56:55,036 Jeg laver smykker. 978 00:56:55,103 --> 00:56:57,539 Det er rigtig flot. 979 00:56:57,606 --> 00:56:59,375 Hvad laver du det ud af? 980 00:56:59,441 --> 00:57:01,777 Organisk stof... 981 00:57:01,843 --> 00:57:03,011 Gødning. 982 00:57:03,078 --> 00:57:06,382 Det gør dig til cacaens Cartier. 983 00:57:06,448 --> 00:57:08,884 Hvad laver du i de skuespilklasser? 984 00:57:08,950 --> 00:57:10,486 Lær at danse og synge. 985 00:57:10,552 --> 00:57:15,291 Synger du? 986 00:57:48,724 --> 00:57:50,692 Du fik mig fuld, ikke? 987 00:57:50,759 --> 00:57:51,793 Nå, du ved... 988 00:57:51,860 --> 00:57:52,794 Ja, jeg ved det. 989 00:57:52,861 --> 00:57:55,664 Ikke-alkoholisk champagne, min fod! 990 00:57:57,799 --> 00:57:59,768 Du er ikke sur? 991 00:58:08,377 --> 00:58:10,412 Det tror jeg ikke. Strøger... 992 00:58:10,479 --> 00:58:12,147 Du er så sød. 993 00:58:12,214 --> 00:58:14,015 Jeg er ikke sød. 994 00:58:14,082 --> 00:58:15,617 Godt udseende, god chauffør, 995 00:58:15,684 --> 00:58:16,652 smart kommode... 996 00:58:16,718 --> 00:58:17,686 Strøger? 997 00:58:17,753 --> 00:58:18,920 Vente. En mere. 998 00:58:18,987 --> 00:58:21,523 Jeg vil have dig. 999 00:58:23,892 --> 00:58:25,126 Gør du? 1000 00:58:25,193 --> 00:58:26,762 Ja. 1001 00:58:26,828 --> 00:58:28,196 Jeg vil have dig. 1002 00:58:30,332 --> 00:58:31,733 Lige her... 1003 00:58:36,204 --> 00:58:38,840 Og lige nu. 1004 00:58:46,682 --> 00:58:47,449 Pembrook. 1005 00:58:52,321 --> 00:58:53,355 Honning? 1006 00:58:53,422 --> 00:58:54,723 Kæreste. 1007 00:58:54,790 --> 00:58:56,258 Angel baby. 1008 00:58:56,325 --> 00:58:58,794 Det er vigtigt at du er her for dette. 1009 00:58:58,860 --> 00:59:01,997 Pembrook., det kunne være en meget bevægende oplevelse 1010 00:59:02,063 --> 00:59:06,868 for os begge. 1011 00:59:06,935 --> 00:59:07,903 Vågn op. 1012 00:59:07,969 --> 00:59:09,271 Vågn op. 1013 00:59:09,338 --> 00:59:11,507 Vågn op. 1014 00:59:18,714 --> 00:59:20,349 Jeg går ind på mit værelse. 1015 00:59:20,416 --> 00:59:24,019 Jeg har ikke tænkt mig at gøre noget som jeg kommer til at være ked af. 1016 00:59:24,085 --> 00:59:26,021 Godnat. For fanden! 1017 00:59:31,092 --> 00:59:32,728 Jeg burde vist klæde dig af. 1018 00:59:32,794 --> 00:59:36,698 Jeg mener, folk sover ikke med deres tøj på. 1019 00:59:37,899 --> 00:59:40,836 Jeg mener, ingen sover med deres tøj på. 1020 00:59:40,902 --> 00:59:44,540 Det er ubehageligt sover i tøj. 1021 00:59:44,606 --> 00:59:46,708 Folk skal have det godt når de sover. 1022 00:59:46,775 --> 00:59:49,144 Jeg lukker øjnene, 1023 00:59:49,210 --> 00:59:51,146 og så... 1024 00:59:51,212 --> 00:59:52,781 Hvad er det her, en knap? 1025 00:59:52,848 --> 00:59:53,849 Jeg skal kigge. 1026 00:59:53,915 --> 00:59:57,919 Det her kunne være noget helt anderledes. 1027 00:59:57,986 --> 00:59:59,588 Nej. Dette er en knap. 1028 00:59:59,655 --> 01:00:01,590 Det fortryder jeg bare 1029 01:00:01,657 --> 01:00:04,360 og træk det lige derfra. 1030 01:00:04,426 --> 01:00:07,463 Nu vil du være c-tilpas. 1031 01:00:12,468 --> 01:00:14,603 Jeg går nu. 1032 01:00:14,670 --> 01:00:17,839 Jeg tager helt sikkert afsted nu. 1033 01:00:17,906 --> 01:00:20,308 Jep. 1034 01:00:20,376 --> 01:00:22,878 Jeg tager afsted. 1035 01:00:27,248 --> 01:00:28,617 Hvordan kommer det til at se ud? 1036 01:00:28,684 --> 01:00:30,652 Jeg mener, du er halvt klædt af. 1037 01:00:30,719 --> 01:00:32,754 Jeg kan ikke efterlade dig sådan her. 1038 01:00:32,821 --> 01:00:37,459 Jeg vil bare... Jeg fortryder bare resten af jer, 1039 01:00:37,526 --> 01:00:41,697 og så bliver du... Du ved, luftkølet. 1040 01:00:41,763 --> 01:00:44,132 Det er dumt at efterlade dig sådan her... 1041 01:00:44,199 --> 01:00:46,334 Med halvdelen af kjolen 1042 01:00:46,402 --> 01:00:48,770 og-! 1043 01:00:58,013 --> 01:00:59,681 Jeg tager afsted. 1044 01:00:59,748 --> 01:01:00,682 jeg er. 1045 01:01:00,749 --> 01:01:03,685 Jeg går ind på mit værelse. 1046 01:01:03,752 --> 01:01:06,755 Tag en anden... Endnu et koldt brusebad. 1047 01:01:06,822 --> 01:01:08,990 Jep. 1048 01:01:11,993 --> 01:01:14,663 Jeg læste i en læge dagbog den anden dag 1049 01:01:14,730 --> 01:01:18,667 om, hvordan brystholdere afbryd cirkulationen i din krop. 1050 01:01:20,068 --> 01:01:24,606 Det er ikke en god ting. 1051 01:01:24,673 --> 01:01:27,709 Betyder, at en person kan dø med en af ​​disse ting på. 1052 01:01:27,776 --> 01:01:29,578 Blodet kommer ikke til hovedet på dig. 1053 01:01:29,645 --> 01:01:32,147 Jeg tager bare det af, 1054 01:01:32,213 --> 01:01:34,382 så tag afsted... 1055 01:01:36,818 --> 01:01:39,521 Det her ville være sjovere hvis du var her. 1056 01:01:43,659 --> 01:01:46,562 Jeg mener, jeg kunne bare hærge dig, alligevel. 1057 01:01:48,263 --> 01:01:50,999 Hvem ville vide det? 1058 01:02:02,544 --> 01:02:04,279 Strøger? 1059 01:02:04,345 --> 01:02:06,347 Har vi... 1060 01:02:06,414 --> 01:02:08,484 jeg mener... 1061 01:02:08,550 --> 01:02:10,586 skete det? 1062 01:02:12,688 --> 01:02:15,356 Du mener, at du ikke ville vide det? 1063 01:02:15,423 --> 01:02:17,292 Det tror jeg ikke. 1064 01:02:17,358 --> 01:02:19,695 Tror du ikke? 1065 01:02:23,064 --> 01:02:24,833 Der skete ikke noget. 1066 01:02:28,203 --> 01:02:30,071 Du er så sød... 1067 01:02:30,138 --> 01:02:33,709 Det du kunne have og det gjorde du ikke. 1068 01:02:33,775 --> 01:02:37,746 Nå, det er en del af det vidunderlige ved mig. 1069 01:02:39,981 --> 01:02:42,383 Du er den mest vidunderlige mand. 1070 01:02:42,450 --> 01:02:44,219 Jeg skal foretage et telefonopkald. 1071 01:02:44,285 --> 01:02:46,755 Jeg er straks tilbage. 1072 01:03:03,171 --> 01:03:04,873 Hej, Pembrook. 1073 01:03:04,940 --> 01:03:06,207 Hej Lugs. 1074 01:03:09,778 --> 01:03:11,813 Hvad er der i vejen, skat? 1075 01:03:11,880 --> 01:03:14,816 Det er Stroker. Han er bare... 1076 01:03:14,883 --> 01:03:15,651 Hvor er han? 1077 01:03:15,717 --> 01:03:18,019 Han foretager et telefonopkald. 1078 01:03:20,589 --> 01:03:21,723 Hej, Doc. 1079 01:03:21,790 --> 01:03:24,926 Er du virkelig en god skuespiller? 1080 01:03:24,993 --> 01:03:26,562 Jeg har brug for hjælp til min kontrakt. 1081 01:03:26,628 --> 01:03:28,830 Stroker, kom herud! 1082 01:03:28,897 --> 01:03:30,632 Det er en fandens idé. 1083 01:03:30,699 --> 01:03:31,867 Om et sekund, Lugs. 1084 01:03:31,933 --> 01:03:34,536 Lige nu! 1085 01:03:41,543 --> 01:03:43,344 Doc... 1086 01:03:43,411 --> 01:03:46,648 Doc, jeg kan ikke høre dig. 1087 01:03:46,715 --> 01:03:48,483 Doc, jeg fik denne idé 1088 01:03:48,550 --> 01:03:50,786 om hvordan jeg kommer ud af min kontrakt. 1089 01:03:53,221 --> 01:03:56,925 Mr. MacKenzie... hot damn! 1090 01:03:56,992 --> 01:03:59,728 For lidt redneck selskab som mit, 1091 01:03:59,795 --> 01:04:05,333 det er noget at tale til dig yankee drenge fra Milwaukee. 1092 01:04:05,400 --> 01:04:09,204 Vi har imponeret over din virksomhedens vækst, hr. Torkle. 1093 01:04:09,270 --> 01:04:11,940 Det er virkelig noget, er det ikke, kommer fra dig? 1094 01:04:12,007 --> 01:04:16,177 Du har gjort det godt fortiden især et par måneder. 1095 01:04:16,244 --> 01:04:17,345 Hvordan kunne du vide det? 1096 01:04:17,412 --> 01:04:20,115 For det er hemmeligt virksomhedsoplysninger. 1097 01:04:20,181 --> 01:04:22,918 Tro mig, vi ved det. 1098 01:04:22,984 --> 01:04:26,421 For fanden! I firmadrenge er virkelig noget, ikke? 1099 01:04:26,487 --> 01:04:29,524 Du har fået en rigtig operation. 1100 01:04:29,591 --> 01:04:32,794 Vi vil gerne købe din virksomhed. 1101 01:04:32,861 --> 01:04:37,198 Nå, den er ikke til salg. 1102 01:04:37,265 --> 01:04:39,567 Nå, jeg har skrevet en figur ned 1103 01:04:39,635 --> 01:04:42,270 på dette stykke papir. 1104 01:04:53,414 --> 01:04:57,552 Jeg tror, det tal er bare lidt lavt, Mr. MacKenzie. 1105 01:04:57,619 --> 01:04:59,154 Det er præcis 10 % højere 1106 01:04:59,220 --> 01:05:01,422 end denne virksomheds samlede værdi... 1107 01:05:01,489 --> 01:05:03,358 Til den nøjagtige cent. 1108 01:05:03,424 --> 01:05:05,426 20% over lagerværdi. 1109 01:05:05,493 --> 01:05:08,163 For fanden! 1110 01:05:08,229 --> 01:05:10,766 Du er virkelig noget, er du ikke? 1111 01:05:10,832 --> 01:05:13,735 Lad mig skaffe dig noget at drikke. 1112 01:05:13,802 --> 01:05:15,303 Alt hvad du vil. 1113 01:05:15,370 --> 01:05:17,072 En Dr. Pepper. 1114 01:05:19,407 --> 01:05:22,678 Hvad er en god dreng fra bryggerifirmaet 1115 01:05:22,744 --> 01:05:25,046 drikker du en Dr. Pepper? 1116 01:05:25,113 --> 01:05:29,284 Nå, det er lidt tidligt. Jeg troede jeg ville... 1117 01:05:42,063 --> 01:05:45,500 Jeg har dig. 1118 01:05:45,566 --> 01:05:49,337 Du vil købe dem ude også, ikke sandt? 1119 01:05:50,505 --> 01:05:51,940 For fanden! Se? 1120 01:05:52,007 --> 01:05:53,341 Du er noget. 1121 01:05:53,408 --> 01:05:55,410 Har fingrene i alt. 1122 01:05:55,476 --> 01:05:57,779 Nå, jeg er ikke på Liberty at diskutere det. 1123 01:05:57,846 --> 01:06:01,349 jeg er en forretningsmand.. Det forstår jeg godt. 1124 01:06:01,416 --> 01:06:02,650 Så håber jeg du forstår 1125 01:06:02,718 --> 01:06:04,085 der er nogle få bestemmelser 1126 01:06:04,152 --> 01:06:05,320 til mit tilbud. 1127 01:06:05,386 --> 01:06:09,357 Først og fremmest fortæller du ingen om dette. 1128 01:06:09,424 --> 01:06:12,728 Ligner jeg en stormund? 1129 01:06:12,794 --> 01:06:14,896 For det andet, hvis du sælger, 1130 01:06:14,963 --> 01:06:16,732 vi vil gerne have en toårig ansættelseskontrakt 1131 01:06:16,798 --> 01:06:18,533 mellem dig og dine nøglepersoner. 1132 01:06:18,599 --> 01:06:21,069 Du ville få det bedste. 1133 01:06:21,136 --> 01:06:25,540 Og vi overtager din reklamer med det samme. 1134 01:06:25,606 --> 01:06:28,176 Du sponsorerer en chauffør med et tvivlsomt ry. 1135 01:06:28,243 --> 01:06:30,511 Kan du slippe af med ham? 1136 01:06:30,578 --> 01:06:32,714 Sådan. 1137 01:06:32,781 --> 01:06:36,151 Vi vil gerne have dit svar inden søndag kl. 16.00. 1138 01:06:36,217 --> 01:06:38,820 Søndag? 1139 01:06:38,887 --> 01:06:40,421 Det er for hurtigt. 1140 01:06:40,488 --> 01:06:43,892 Det kan jeg ikke. 1141 01:06:43,959 --> 01:06:47,695 Vi har ingen aftale, hr. Torkle. Farvel. 1142 01:06:47,763 --> 01:06:50,531 Mr. MacKenzie, vent et øjeblik. 1143 01:06:50,598 --> 01:06:51,632 Vent et øjeblik. 1144 01:06:51,699 --> 01:06:53,769 Det er for hurtigt. 1145 01:06:56,838 --> 01:06:58,573 Jeg vil give dig et svar 1146 01:06:58,639 --> 01:07:03,111 Søndag den 23. oktober kl. 16.00. 1147 01:07:03,178 --> 01:07:07,715 Søndag den 23. kl. 16.00. Det er en aftale. 1148 01:07:07,783 --> 01:07:10,786 Del? 23. oktober i Charlotte? 1149 01:07:10,852 --> 01:07:12,587 Det er sæsonens sidste løb. 1150 01:07:12,653 --> 01:07:14,389 Stroker, jeg gjorde mit bedste. 1151 01:07:14,455 --> 01:07:16,057 Du har indtil 4:00. 1152 01:07:16,124 --> 01:07:18,559 Løbet er slut klokken 4:00. 1153 01:07:18,626 --> 01:07:20,461 Jeg gjorde mit bedste. 1154 01:07:20,528 --> 01:07:23,131 Han er nødt til at fyre Stroker i løbet af sæsonen. 1155 01:07:23,198 --> 01:07:27,268 Han opdager, at der ikke er nogen aftale. 1156 01:07:27,335 --> 01:07:28,436 Jeg gjorde mit bedste. 1157 01:07:28,503 --> 01:07:29,704 Det sagde du. 1158 01:07:29,771 --> 01:07:33,374 Søn, jeg er ved at løbe ud herover. 1159 01:07:33,441 --> 01:07:36,177 Jeg gjorde mit bedste. 1160 01:07:36,244 --> 01:07:38,246 Lad os pakke sammen og kom ud herfra. 1161 01:07:38,313 --> 01:07:41,950 Du er en god dreng. Jeg gider ikke høre det lort. 1162 01:07:43,351 --> 01:07:45,653 Han slog mig. Jeg kan ikke huske hans navn. 1163 01:07:45,720 --> 01:07:47,022 Det kan du aldrig. 1164 01:07:47,088 --> 01:07:49,424 Han snurrede mig ud. Hvad skal jeg gøre? 1165 01:07:49,490 --> 01:07:50,658 Stik ham ind i hegnet. 1166 01:07:50,725 --> 01:07:53,428 God idé, Neil. 1167 01:07:53,494 --> 01:07:55,931 Mr. Bonnett. Strøger. 1168 01:07:55,997 --> 01:07:57,232 Hej, Audrey. 1169 01:07:57,298 --> 01:07:58,266 Aubrey. 1170 01:07:58,333 --> 01:07:59,434 Uanset hvad. 1171 01:07:59,500 --> 01:08:01,669 Du kan huske mit navn i morgen. 1172 01:08:01,736 --> 01:08:03,671 Dit navn er Audrey meadows. 1173 01:08:03,738 --> 01:08:05,573 Audrey James! 1174 01:08:05,640 --> 01:08:07,442 Audrey James! 1175 01:08:09,610 --> 01:08:11,412 Stik ham i væggen. 1176 01:08:12,981 --> 01:08:17,285 Søn, jeg kender til at lave smykker ud af vagtelekskrementer. 1177 01:08:17,352 --> 01:08:18,419 Men handler, 1178 01:08:18,486 --> 01:08:20,621 Det ved jeg intet om. 1179 01:08:20,688 --> 01:08:23,491 Prøve. 1180 01:08:23,558 --> 01:08:24,993 Jeg ved ikke noget. 1181 01:08:25,060 --> 01:08:27,428 Nej. Det er "Jeg ved ingenting." 1182 01:08:27,495 --> 01:08:28,529 Intet. 1183 01:08:28,596 --> 01:08:30,698 Jeg ved ingenting. 1184 01:08:30,765 --> 01:08:34,936 Jeg er bare... hvad er jeg? 1185 01:08:35,003 --> 01:08:37,138 Glem ikke. Jeg ringer til Torkle. 1186 01:09:59,454 --> 01:10:01,189 God eftermiddag, mine damer og herrer. 1187 01:10:01,256 --> 01:10:03,925 Velkommen til Charlotte motor speedway. 1188 01:10:03,992 --> 01:10:06,627 Hej, Stroker. 1189 01:10:06,694 --> 01:10:08,463 Hvad med det her? 1190 01:10:08,529 --> 01:10:11,666 Der er noget, du skal vide. 1191 01:10:11,732 --> 01:10:14,202 Jeg tænker på sælger min lille virksomhed. 1192 01:10:14,269 --> 01:10:16,904 Hvis jeg gør det, lader jeg dig gå. 1193 01:10:16,972 --> 01:10:20,141 Hvis du vinder dette løb, 1194 01:10:20,208 --> 01:10:22,510 du vil være for værdifuld en vare at give slip på. 1195 01:10:22,577 --> 01:10:26,047 Jeg skulle udvide den lille forretning... 1196 01:10:26,114 --> 01:10:29,584 Vi ville have to mere herlige år sammen. 1197 01:10:29,650 --> 01:10:31,352 Ved du noget? 1198 01:10:31,419 --> 01:10:33,421 Hvis du taber løbet, sætter jeg dig fri. 1199 01:10:33,488 --> 01:10:36,924 Vinder du løbet, jeg skal beholde dig. 1200 01:10:37,993 --> 01:10:40,128 Hvad siger du? 1201 01:10:40,195 --> 01:10:42,563 Har du nogensinde kastet et løb før? 1202 01:10:47,035 --> 01:10:49,670 Alle chauffører til dine biler! 1203 01:10:49,737 --> 01:10:51,006 Kom hellere derud. 1204 01:10:51,072 --> 01:10:53,208 De drenge venter på dig. 1205 01:11:00,481 --> 01:11:03,384 Sikke noget rod, ikke? 1206 01:11:07,655 --> 01:11:08,856 Hej Arnold! 1207 01:11:08,923 --> 01:11:10,258 Vent op. 1208 01:11:10,325 --> 01:11:13,761 Velkommen til Charlotte motor speedway 1209 01:11:13,828 --> 01:11:18,499 Senere i dag vil vi have en ny national mester. 1210 01:11:18,566 --> 01:11:20,968 Arbejder med mig er bill dollar og David Hobbs. 1211 01:11:21,036 --> 01:11:23,171 Vi vender tilbage efter dette. 1212 01:11:25,073 --> 01:11:28,976 Sig til Mr. Big at komme her 1213 01:11:29,044 --> 01:11:31,212 at sige hej til disse mennesker, hvis han vinder. 1214 01:11:31,279 --> 01:11:33,048 Fem timer i et løb er trættende. 1215 01:11:33,114 --> 01:11:34,082 jeg tror ikke... 1216 01:11:34,149 --> 01:11:36,551 Jeg betaler dig ikke for at tænke. 1217 01:11:36,617 --> 01:11:38,719 Bare aflever beskeden. 1218 01:11:38,786 --> 01:11:40,721 Hej! 1219 01:11:40,788 --> 01:11:42,723 Hvor fanden er mit luftskib? 1220 01:11:42,790 --> 01:11:44,559 Der er den. 1221 01:11:45,760 --> 01:11:47,828 Der er den. Jeg elsker det! 1222 01:11:47,895 --> 01:11:50,765 Det er mig! Jeg elsker det! 1223 01:11:50,831 --> 01:11:52,600 Jeg vil have dig fjerde eller femte, 1224 01:11:52,667 --> 01:11:55,803 men ikke for langt tilbage. 1225 01:11:55,870 --> 01:11:56,971 Gummi! 1226 01:11:57,038 --> 01:11:58,973 Jeg har ingen. 1227 01:11:59,040 --> 01:12:01,276 Hvor er det? 1228 01:12:01,342 --> 01:12:03,544 Det er lige meget om jeg vinder eller taber. 1229 01:12:12,587 --> 01:12:16,124 Marken begynder at rulle ned ad gruberækken. 1230 01:12:21,129 --> 01:12:23,064 Et kalejdoskop af farver, 1231 01:12:23,131 --> 01:12:26,567 klar til kamp i 500 miles. 1232 01:12:26,634 --> 01:12:29,337 Kommer ned til dette sidste løb, 1233 01:12:29,404 --> 01:12:31,839 fire mand er med i opløbet til mesterskabet... 1234 01:12:31,906 --> 01:12:35,610 Stroker Ace, Aubrey James, Harry Gant og Cale Yarborough. 1235 01:12:35,676 --> 01:12:39,680 Hvem vil vinde? 1236 01:12:39,747 --> 01:12:41,816 Der går rygter om en fejde 1237 01:12:41,882 --> 01:12:43,418 mellem Stroker Ace og James. 1238 01:12:43,484 --> 01:12:44,885 Det kan påvirke resultatet. 1239 01:12:44,952 --> 01:12:46,654 Det ved Bill mere om. 1240 01:12:46,721 --> 01:12:48,423 Jeg spurgte Stroker Ace. 1241 01:12:48,489 --> 01:12:49,657 Han svarede: "hvilken fejde?" 1242 01:12:49,724 --> 01:12:50,791 Det finder vi ud af. 1243 01:12:50,858 --> 01:12:54,529 Bilerne venter for det grønne flag. 1244 01:12:54,595 --> 01:12:58,433 Felt på slæbet af tempobilen. 1245 01:12:58,499 --> 01:13:01,035 Bevæger sig ind i det fjerde hjørne, 1246 01:13:01,102 --> 01:13:02,937 de er mindre end 1.000 fod 1247 01:13:03,003 --> 01:13:06,341 væk fra starten af denne $500.000 jagt, 1248 01:13:06,407 --> 01:13:08,376 sæsonens sidste løb, 1249 01:13:08,443 --> 01:13:10,311 mesterskabet på stregen. 1250 01:13:10,378 --> 01:13:12,647 Her kommer krigsherrerne. 1251 01:13:18,419 --> 01:13:21,122 Tempobilen trækker ud på pit row. 1252 01:13:21,189 --> 01:13:22,157 Her kommer de... 1253 01:13:22,223 --> 01:13:24,159 Mindre end 500 fod 1254 01:13:24,225 --> 01:13:27,728 fra Harold Kinder, der holder dem nede. 1255 01:13:54,522 --> 01:13:57,192 Ud af sving fire, de er tilbage til striben. 1256 01:13:57,258 --> 01:13:59,794 Se det udkast foran! 1257 01:13:59,860 --> 01:14:03,130 Shepard, Cale Yarborough, og Harry Gant! 1258 01:14:03,198 --> 01:14:05,366 Og sætter de et hæsblæsende tempo! 1259 01:14:05,433 --> 01:14:07,368 Vi er tidligt i dette 500-mile-løb 1260 01:14:07,435 --> 01:14:09,904 ved Charlotte motor speedway. 1261 01:14:19,614 --> 01:14:21,782 Stroker Ace bevæger sig til fronten. 1262 01:14:21,849 --> 01:14:25,520 Tal om en fyr, der driver sit hjerte ud. 1263 01:14:25,586 --> 01:14:29,357 Stroker Ace har arbejdet sin vej foran feltet. 1264 01:14:31,426 --> 01:14:33,594 I sætter ind en ny track record. 1265 01:14:34,061 --> 01:14:35,029 For fanden! 1266 01:14:35,095 --> 01:14:36,997 Få nogle advarselsflag, 1267 01:14:37,064 --> 01:14:39,767 løbet kunne vare til 4:30. 1268 01:14:52,947 --> 01:14:54,148 Stroker må være i problemer. 1269 01:14:54,215 --> 01:14:57,352 Han er blevet passeret af fire biler. 1270 01:14:57,418 --> 01:14:59,987 Vi holder dig orienteret. 1271 01:15:00,054 --> 01:15:01,656 Hvad laver du? 1272 01:15:01,722 --> 01:15:05,593 At komme ud af kyllingebranchen. 1273 01:15:05,660 --> 01:15:07,962 Stroker, det er ydmygende. 1274 01:15:08,028 --> 01:15:10,265 Jamen så lad være med at se! 1275 01:15:12,367 --> 01:15:14,502 Hvad laver han? 1276 01:15:19,106 --> 01:15:20,975 Jeg bliver forbandet. 1277 01:15:21,041 --> 01:15:24,712 Mr. All-American helt går i tanken. 1278 01:15:25,846 --> 01:15:27,181 Hr. Torkle! 1279 01:15:27,248 --> 01:15:28,649 Der er nogen her 1280 01:15:28,716 --> 01:15:31,419 der siger han er fra bryggeriet. 1281 01:15:35,623 --> 01:15:38,893 Eftermiddagens første advarsel ved Charlotte motor speedway. 1282 01:15:38,959 --> 01:15:43,298 Strategien er ændret til dette løb... 1283 01:15:43,364 --> 01:15:46,934 En tidsstrategi, ikke en fartkamp. 1284 01:15:47,001 --> 01:15:48,269 Lederne kommer ind. 1285 01:15:48,336 --> 01:15:50,137 Hvilken pause for Stroker Ace, 1286 01:15:50,204 --> 01:15:52,139 der var næsten 1/2 omgang tilbage. 1287 01:15:52,206 --> 01:15:56,477 Han kan fylde den 1/2 omgang... 1288 01:15:56,544 --> 01:16:00,415 Forhåbentlig få service til problemet. 1289 01:16:09,524 --> 01:16:11,759 Stroker, du gør mig forlegen! 1290 01:16:16,564 --> 01:16:18,866 Har du nøglen til toilettet? 1291 01:16:20,234 --> 01:16:22,370 Det tror jeg ikke.! 1292 01:16:48,996 --> 01:16:53,067 Er du sikker på, at du ikke kunne lide en Miller's? 1293 01:16:53,133 --> 01:16:54,402 Fire? 1294 01:16:54,469 --> 01:16:56,070 Åh, ja. 4:00. 1295 01:16:56,136 --> 01:16:59,340 For helvede, vi har masser af tid. 1296 01:16:59,407 --> 01:17:02,710 Hør her, hvor er den fyr MacKenzie? 1297 01:17:02,777 --> 01:17:04,144 Jeg ved ingenting. 1298 01:17:04,211 --> 01:17:05,746 Jeg er kun budbringeren. 1299 01:17:05,813 --> 01:17:06,947 Jeg ved det. Jeg ved det. 1300 01:17:07,014 --> 01:17:08,949 Det sagde du før. 1301 01:17:16,056 --> 01:17:18,726 En rigtig kamp, 1302 01:17:18,793 --> 01:17:20,728 men den ophedede kamp er foran. 1303 01:17:20,795 --> 01:17:23,230 Yarborough og Gant fortsæt med at bytte den ledning, 1304 01:17:23,297 --> 01:17:25,566 omgang efter omgang efter omgang. 1305 01:17:28,102 --> 01:17:29,370 Hvad laver Stroker? 1306 01:17:29,437 --> 01:17:31,572 Bare rolig. Løb dit løb. 1307 01:17:41,982 --> 01:17:44,385 Vi ser en voldsom fart. 1308 01:17:44,452 --> 01:17:48,989 Gennemsnittet er 154,25 miles i timen. 1309 01:17:49,056 --> 01:17:51,526 Medmindre vi har et vrag, 1310 01:17:51,592 --> 01:17:54,128 det her bliver det hurtigste 500-mile løb. 1311 01:18:31,866 --> 01:18:32,833 Lugs! 1312 01:18:32,900 --> 01:18:34,802 Hvad? 1313 01:18:34,869 --> 01:18:38,205 Jeg har lige truffet en virksomhedsbeslutning. 1314 01:18:38,272 --> 01:18:41,609 Jeg vælger at vinde dette forbandede løb. 1315 01:18:43,177 --> 01:18:45,546 Sælge kylling de næste to år? 1316 01:18:46,481 --> 01:18:47,715 Ja! 1317 01:19:09,904 --> 01:19:11,038 Jeg vidste det. 1318 01:19:11,105 --> 01:19:13,007 Jeg vidste, at han ikke kunne holde ud at blive slået. 1319 01:19:13,073 --> 01:19:15,142 Ved du hvad hans problem er? 1320 01:19:15,209 --> 01:19:17,578 Har for meget ego. 1321 01:19:17,645 --> 01:19:20,681 Bøde. Næste år skal vi åbne ribbenene. 1322 01:19:23,083 --> 01:19:24,685 Tiden løber ud. 1323 01:19:24,752 --> 01:19:26,687 Den kamp foran er uvirkelig. 1324 01:19:26,754 --> 01:19:28,188 Gant er din leder. 1325 01:19:28,255 --> 01:19:30,591 Stroker Ace er rykket ind på andenpladsen. 1326 01:19:54,248 --> 01:19:55,449 Flytte! 1327 01:19:55,516 --> 01:19:58,185 Helvede. Her går vi igen. 1328 01:20:34,555 --> 01:20:36,356 Forsigtigheden er ude... 1329 01:20:36,423 --> 01:20:40,728 Måden de løb på, det måtte ske. 1330 01:20:40,795 --> 01:20:42,730 Intet rekordløb i dag. 1331 01:20:42,797 --> 01:20:44,732 Det tog Harry Gant ud. 1332 01:20:44,799 --> 01:20:47,001 Vi er nede på tre... 1333 01:20:47,067 --> 01:20:49,804 Cale Yarborough, Aubrey James og Stroker. 1334 01:20:49,870 --> 01:20:52,272 Hej, hvad skete der? 1335 01:20:52,339 --> 01:20:53,507 Alt er i orden. 1336 01:20:53,574 --> 01:20:56,043 Aubrey James har lige fået lidt ambitiøst. 1337 01:20:57,745 --> 01:20:59,680 Han kommer ind! 1338 01:21:08,656 --> 01:21:11,792 Skynd dig! Nummer 10 rejser! 1339 01:21:11,859 --> 01:21:13,661 Vi slår ham. 1340 01:21:13,728 --> 01:21:16,030 Jack er gået i stykker! 1341 01:21:16,096 --> 01:21:17,431 Går i stykker! 1342 01:21:17,497 --> 01:21:19,767 Gå og lån en! 1343 01:21:27,808 --> 01:21:30,911 Hej Arnold. Gør du det ofte? 1344 01:21:30,978 --> 01:21:33,580 Vil bare være på vinderholdet. 1345 01:21:33,648 --> 01:21:35,783 Vi har fået en ny Jack-mand! 1346 01:21:45,793 --> 01:21:47,094 Den gule er stadig ude. 1347 01:21:47,161 --> 01:21:49,830 Stroker Ace kommer i kø... 1348 01:21:49,897 --> 01:21:51,298 På sjettepladsen. 1349 01:21:51,365 --> 01:21:53,968 Tolv omgange tilbage. 1350 01:21:54,034 --> 01:21:57,104 Med få omgange og hård konkurrence, 1351 01:21:57,171 --> 01:21:59,506 Strokers chancer er små til ingen. 1352 01:21:59,573 --> 01:22:02,710 Det Jack-problem faldt Stroker til sjettepladsen. 1353 01:22:02,777 --> 01:22:05,780 Aubrey James gik forbi ham og tog føringen. 1354 01:22:05,846 --> 01:22:08,315 Cale Yarboroughs bil er i pitten. 1355 01:22:08,382 --> 01:22:09,583 Han er ude af det. 1356 01:22:09,650 --> 01:22:13,420 Hej, du! 1357 01:22:13,487 --> 01:22:15,756 jeg ved ingenting.. jeg er bare... 1358 01:22:15,823 --> 01:22:19,059 En budbringer. Ja, sir. Her er beskeden. 1359 01:22:19,126 --> 01:22:21,428 Ring til de gode gamle drenge i Milwaukee. 1360 01:22:21,495 --> 01:22:24,131 Fortæl dem, at de har en aftale. 1361 01:22:33,107 --> 01:22:35,876 Det har været en vild eftermiddag. 1362 01:22:35,943 --> 01:22:37,878 Det grønne er ude igen. 1363 01:22:37,945 --> 01:22:41,648 Kampen former sig ved første omgang. 1364 01:22:41,716 --> 01:22:44,719 Far ringede lige! 1365 01:22:44,785 --> 01:22:47,321 Hej, Stroker! Far ringede og sagde: 1366 01:22:47,387 --> 01:22:49,456 "stå på det, søn!" 1367 01:22:49,523 --> 01:22:51,692 Det her er så godt som det bliver. 1368 01:23:15,082 --> 01:23:18,753 Stroker Ace passerer biler på engros-mode. 1369 01:23:38,538 --> 01:23:40,107 Hej, pressedrenge! 1370 01:23:40,174 --> 01:23:42,142 Du er her for at få nyhederne, er du ikke? 1371 01:23:42,209 --> 01:23:46,413 Jeg har en eksklusiv til dig. 1372 01:23:46,480 --> 01:23:47,815 Fra dette øjeblik, 1373 01:23:47,882 --> 01:23:50,985 Stroker Ace er ikke længere kører for mig. 1374 01:23:51,051 --> 01:23:53,120 Han er færdig. Han er løsladt. 1375 01:23:53,187 --> 01:23:56,590 Off the record er han ude på numsen 1376 01:23:56,656 --> 01:23:59,359 fordi han ikke længere repræsenterer 1377 01:23:59,426 --> 01:24:02,396 billedet af Clyde Torkle kyllingepit. 1378 01:24:08,002 --> 01:24:11,505 Hvorfor fyre ham, når han er på andenpladsen? 1379 01:24:11,571 --> 01:24:12,539 Hvad? 1380 01:24:12,606 --> 01:24:15,943 Han er lige rykket ind på andenpladsen. 1381 01:24:54,548 --> 01:24:57,351 Det startede med fire, så tre, nu er det to. 1382 01:24:57,417 --> 01:24:58,919 Det eneste 1383 01:24:58,986 --> 01:25:02,022 mellem Stroker Ace og det ternede flag er Aubrey James. 1384 01:25:02,789 --> 01:25:06,894 På to omgange, 1385 01:25:06,961 --> 01:25:09,830 en af dem bliver NASCAR-mesteren. 1386 01:25:16,536 --> 01:25:17,838 Jeg har dig nu! 1387 01:25:36,356 --> 01:25:37,324 For fanden! 1388 01:25:46,766 --> 01:25:51,972 Det er det hvide flag. En omgang tilbage. 30 sekunder! 1389 01:25:52,039 --> 01:25:54,241 Det tegner til at blive en dramatisk finish. 1390 01:26:00,480 --> 01:26:01,949 Kom så, 10! 1391 01:26:06,921 --> 01:26:11,591 Hele NASCAR-sæsonen bliver afgjort med få centimeter 1392 01:26:42,789 --> 01:26:43,991 Kom nu! 1393 01:26:56,070 --> 01:26:58,572 Hvordan er det her for spektakulært? 1394 01:27:00,540 --> 01:27:01,841 Utrolig! 1395 01:27:01,908 --> 01:27:04,111 På hovedet over målstregen. 1396 01:27:07,081 --> 01:27:08,648 Hej, Stroker! 1397 01:27:08,715 --> 01:27:10,650 Så du det? 1398 01:27:10,717 --> 01:27:12,652 Du skulle have set det! 1399 01:27:12,719 --> 01:27:15,422 Jeg var i bilen! 1400 01:27:15,489 --> 01:27:17,992 Få det skrammel væk herfra! 1401 01:27:31,605 --> 01:27:33,273 Hvad, ap? Upi? 1402 01:27:33,340 --> 01:27:36,276 God. Stor. Til venstre. 1403 01:27:36,343 --> 01:27:39,746 Lige derovre, tak. 1404 01:27:39,813 --> 01:27:41,081 Gutter, det er en go. 1405 01:27:41,148 --> 01:27:43,984 Du er en mester. Lad os få ham. 1406 01:27:44,051 --> 01:27:46,286 Giv ham et pik! 1407 01:27:46,353 --> 01:27:47,621 En anden! 1408 01:27:47,687 --> 01:27:49,023 Hej, du! 1409 01:27:49,089 --> 01:27:50,924 Hej, smarte Aleck! 1410 01:27:50,991 --> 01:27:52,626 Vandt mesterskabet? 1411 01:27:52,692 --> 01:27:54,028 Champion. 1412 01:27:54,094 --> 01:27:56,263 Nå, jeg er ikke sur. 1413 01:27:56,330 --> 01:27:57,664 Ingen? 1414 01:27:57,731 --> 01:28:00,367 Nej. Jeg er ude af det. 1415 01:28:00,434 --> 01:28:01,201 Jeg er fyret? 1416 01:28:01,268 --> 01:28:03,037 Ja! Du er fyret! 1417 01:28:04,004 --> 01:28:05,739 Jeg fyrede dig, dreng, 1418 01:28:05,805 --> 01:28:09,109 lige foran gud og alle i presseboksen! 1419 01:28:09,176 --> 01:28:14,181 Lad være med at grine af mig. Jeg er den rigeste mand, du nogensinde kender. 1420 01:28:15,782 --> 01:28:18,452 Hvor rig er du lige? 1421 01:28:18,518 --> 01:28:20,354 jeg er s... 1422 01:28:25,392 --> 01:28:26,493 MacKenzie? 1423 01:28:26,560 --> 01:28:27,694 Nej. 1424 01:28:27,761 --> 01:28:30,330 Doc er navnet. Det her er min far. 1425 01:28:30,397 --> 01:28:33,067 Vil du have en sejrsdrink? 1426 01:28:38,405 --> 01:28:41,741 Skal vi give ham et klap? 1427 01:28:41,808 --> 01:28:43,743 Arnold, er det i orden? 1428 01:28:46,980 --> 01:28:49,116 Lad os give ham et klik. 1429 01:28:53,887 --> 01:28:56,190 Gjorde det bedste jeg kunne. 1430 01:28:56,256 --> 01:28:58,492 Du gjorde det godt, Stroker. 1431 01:29:52,512 --> 01:29:53,780 Dette er mit. 1432 01:29:53,847 --> 01:29:56,150 Hendes er den stille. 1433 01:29:57,717 --> 01:30:01,054 Hver gang jeg ser Torkle, bliver jeg bekymret. 1434 01:30:01,121 --> 01:30:03,523 Bare rolig... bekymre dig. 1435 01:30:03,590 --> 01:30:06,092 Det er en slags Jimmy Stewart. 1436 01:30:06,993 --> 01:30:08,228 Det er Burt. 1437 01:30:08,295 --> 01:30:09,296 Det er mig. 1438 01:30:09,363 --> 01:30:10,864 Intet andet end hvide sider. 1439 01:30:12,366 --> 01:30:16,170 Giv mig noget stickum, vil du Bubba? 1440 01:30:16,236 --> 01:30:18,172 Vil du ikke læse den, Stroker? 1441 01:30:18,238 --> 01:30:21,241 Selvfølgelig skal jeg læse den. 1442 01:30:21,308 --> 01:30:22,542 Der er tryk herinde, 1443 01:30:22,609 --> 01:30:24,811 og det er den rigtige side opad. 1444 01:30:26,846 --> 01:30:29,216 Og handling! 1445 01:30:29,283 --> 01:30:31,084 Lad os gå. 1446 01:30:31,151 --> 01:30:32,118 Parat? 1447 01:30:32,186 --> 01:30:33,353 Jeg holder mig klar. 1448 01:30:33,420 --> 01:30:34,588 Kyle, er du klar? 1449 01:30:36,290 --> 01:30:38,558 Gutter, ryd op! 1450 01:30:46,666 --> 01:30:48,602 Hvor står der i kontrakten 1451 01:30:48,668 --> 01:30:51,171 har producenten alt det sjove? 1452 01:30:51,238 --> 01:30:53,640 Ser du den hale? Enestående? 1453 01:30:53,707 --> 01:30:55,875 Har nogle... 1454 01:30:55,942 --> 01:30:56,910 Gør det igen. 1455 01:30:56,976 --> 01:30:58,044 Pembrook Feeney? 1456 01:30:58,111 --> 01:31:00,747 Det er hendes rigtige stemme. 1457 01:31:01,848 --> 01:31:04,050 Det er... Det er hende... 1458 01:31:04,117 --> 01:31:06,019 Det er rigtig torden. 1459 01:31:06,085 --> 01:31:07,687 Vent til det dør. 1460 01:31:08,888 --> 01:31:09,956 Kyllingegravs reklame 1461 01:31:10,023 --> 01:31:10,990 og public relations. 1462 01:31:11,057 --> 01:31:12,192 Næh. 1463 01:31:12,259 --> 01:31:15,229 Giv os det igen. 1464 01:31:15,295 --> 01:31:17,163 Her går vi. 1465 01:31:17,231 --> 01:31:19,633 Rullende! 1466 01:31:20,734 --> 01:31:23,603 Her går vi! 1467 01:31:23,670 --> 01:31:27,106 Jeg var ved at vise Stroker vores... 1468 01:31:27,173 --> 01:31:28,642 I forgot what it was. 1469 01:31:34,581 --> 01:31:36,750 Stay there. I'll come by again. 1470 01:31:38,752 --> 01:31:41,655 Det er som at gå af Herschel Walker. 1471 01:31:46,260 --> 01:31:48,262 Bags! 1472 01:31:48,328 --> 01:31:49,396 So many bags there! 1473 01:31:49,463 --> 01:31:50,564 Just keep rolling. 1474 01:31:50,630 --> 01:31:52,599 Jeg får den om et sekund. 1475 01:31:52,666 --> 01:31:54,301 OK. 1476 01:31:54,368 --> 01:31:55,535 I couldn't share a room 1477 01:31:55,602 --> 01:31:57,804 med en mand, jeg ikke er gift med. 1478 01:31:57,871 --> 01:32:01,741 Hvorfor ikke? jeg mener... 1479 01:32:02,842 --> 01:32:04,010 We have to get going. 1480 01:32:04,077 --> 01:32:06,513 We have a r... 1481 01:32:06,580 --> 01:32:07,747 It's catching. 1482 01:32:10,183 --> 01:32:11,150 Stop! 1483 01:32:11,217 --> 01:32:12,852 Han har en smuk stemme. 1484 01:32:12,919 --> 01:32:15,221 He has a beaut... 1485 01:32:15,289 --> 01:32:17,123 Bliv ved med at synge. 1486 01:32:17,190 --> 01:32:19,326 Mærke. 1487 01:32:21,728 --> 01:32:23,297 Den der ikke-klasses søn af en sorteper 1488 01:32:23,363 --> 01:32:25,765 ved ikke, hvem han har med at gøre. 1489 01:32:25,832 --> 01:32:28,835 Jeg har talt med fire advokater. 1490 01:32:28,902 --> 01:32:32,639 Undskyld. 1491 01:32:32,706 --> 01:32:34,140 Undskyld. 1492 01:32:34,207 --> 01:32:35,909 Mærke! 1493 01:32:38,812 --> 01:32:40,380 Den der ikke-klasses søn af en sorteper 1494 01:32:40,447 --> 01:32:43,116 ved ikke, hvem han har med at gøre. 1495 01:32:43,182 --> 01:32:46,152 Jeg talte med fire advokater. 1496 01:32:46,219 --> 01:32:47,854 De sagde alle det samme. 1497 01:32:47,921 --> 01:32:50,023 Torkle er nødt til at fyre dig. 1498 01:32:50,089 --> 01:32:51,425 Ja? 1499 01:32:51,491 --> 01:32:55,495 Jeg har tilfældigvis en ret god... 1500 01:32:57,364 --> 01:32:58,565 Klar, Burt? 1501 01:32:58,632 --> 01:33:01,701 jeg er klar.. Skynd dig! Jeg smelter. 1502 01:33:01,768 --> 01:33:04,538 Burt, jeg har brug for teknisk rådgivning. 1503 01:33:04,604 --> 01:33:06,906 Reed, hvad synes du? 1504 01:33:08,041 --> 01:33:10,677 Et par... tre ting er galt, Burt. 1505 01:33:10,744 --> 01:33:13,513 Jeg har kigget. 1506 01:33:13,580 --> 01:33:16,416 Sættet er svagt. 1507 01:33:16,483 --> 01:33:18,518 Jeg kan godt lide de mennesker, du har her. 1508 01:33:18,585 --> 01:33:20,387 Hjemmeløbet er... 1509 01:33:20,454 --> 01:33:22,589 Dit klædeskab er smukt. 1510 01:33:37,337 --> 01:33:38,304 Kom nu! 1511 01:33:38,372 --> 01:33:40,173 Lad os have det sjovt! 1512 01:33:40,239 --> 01:33:41,875 Hvad siger du? 1513 01:33:41,941 --> 01:33:43,410 Ikke dig, Reynolds. 1514 01:33:45,445 --> 01:33:46,480 Kameraer ruller. 1515 01:33:46,546 --> 01:33:49,849 "B" kamera Mark. Okay? OK? 1516 01:33:49,916 --> 01:33:52,419 OK. Kom så, Bubba. 1517 01:33:54,220 --> 01:33:55,855 Handling, Bubba! 1518 01:33:55,922 --> 01:33:58,358 For fanden. Døren vil ikke åbne. 1519 01:34:01,961 --> 01:34:03,162 Er det et snit? 1520 01:34:03,229 --> 01:34:05,031 Nej. Ja, fortsæt og skær det. 1521 01:34:05,098 --> 01:34:06,733 Herovre. 1522 01:34:06,800 --> 01:34:08,301 Han er nødt til at fyre Stroker 1523 01:34:08,368 --> 01:34:11,070 under havet... 1524 01:34:11,137 --> 01:34:14,107 Undskyld det. 1525 01:34:14,173 --> 01:34:15,509 Du har indtil 4:00. 1526 01:34:15,575 --> 01:34:19,312 Løbet er slut... den sidste r... 1527 01:34:19,379 --> 01:34:22,315 Løbet er slut klokken 4:00. 1528 01:34:22,382 --> 01:34:24,551 Fælles markør. 1529 01:34:24,618 --> 01:34:25,819 Fælles markør. 1530 01:34:25,885 --> 01:34:32,058 Har du en god dag? Ja, ikke? 1531 01:34:32,125 --> 01:34:34,694 Hvad mener du med en lønforhøjelse?